次韵石林见贻绝句四首 其一

宋 · 韩元吉

译文

平昔勋名步玉除,碧油幢下见悬车。

往昔功名显赫步上玉阶,在碧油幢下如今已见辞官归隐。

定知他日平泉记,不数当年种树书。

想必日后撰写平泉庄记时,不会再去数当年种树之书了。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵石林见贻绝句四首之一。平昔勋名步玉除写出平素的勋名行步于玉阶之上,碧油幢下见悬车写在碧油幢下见到悬车致仕,定知他日平泉记与不数当年种树书则以定知他日平泉记与不数当年种树书写出功业胜过隐逸。

逐句解读
「平昔勋名步玉除」写平素的勋名行步于玉阶之上,步玉除写出朝中的高位与荣耀。

「碧油幢下见悬车」写在碧油幢下见到悬车致仕,碧油幢为军中将帅之旗,悬车指致仕退休。

「定知他日平泉记」写定知他日会有平泉记传世,平泉记用李德裕平泉庄之典,写出功业的传世。

「不数当年种树书」写不必数当年种树之书,种树书用屈原学种橘之典指隐居,不数写出功业胜过隐逸。

艺术手法
一是以步玉除的朝中高位与悬车的致仕对比写出功名的起落,从朝中到军中到致仕。二是以平泉记与种树书的对比写出功业的传世胜过隐逸的闲适,功名与隐逸的取舍。三是以不数的否定收束,功业之光胜过隐逸之闲,价值判断明确。

总体评价
此诗以步玉除与悬车致仕的对比写出功名的起落,以平泉记与种树书的对比写出功业胜过隐逸的价值判断。朝中的高位与致仕的归隐、功业的传世与隐逸的闲适,四句之中完成了从功名到归隐到功业传世的评价。全诗格调庄重而含价值判断,是次韵石林组诗中最重功业评价的一首。

相关诗词