次韵石林见贻绝句四首 其二

宋 · 韩元吉

译文

敢从州县叹徒劳,斗米真成费束蒿。

怎敢在州县任上感叹徒劳无功,一斗米真是费尽了柴草。

一醉石林岩下月,世间无复武陵桃。

在石林岩下的月光中大醉一场,世间再没有武陵桃花源了。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵石林见贻绝句四首之二。敢从州县叹徒劳写出岂敢在州县感叹徒劳,斗米真成费束蒿写一斗米真的如费一束蒿草,一醉石林岩下月与世间无复武陵桃则以一醉石林岩下月的清雅与世间无复武陵桃的感叹写出石林之醉胜过武陵之游。

逐句解读
「敢从州县叹徒劳」写岂敢在州县感叹徒劳,敢从写出不敢,州县徒劳写出地方官的辛苦。

「斗米真成费束蒿」写一斗米真的如费一束蒿草,斗米费束蒿写出米价的低廉与生活的清苦。

「一醉石林岩下月」写一醉于石林岩下月色之中,石林岩下月写出月下醉于石林之景。

「世间无复武陵桃」写世间不再有武陵桃花,武陵桃用陶渊明桃花源之典,无复写出石林之醉胜过武陵之游。

艺术手法
一是以敢从州县叹徒劳的自谦与斗米费束蒿的自嘲写出地方官的辛苦与清苦,不叹而自见其苦。二是以石林岩下月的清雅与武陵桃的仙境对比,石林的月下之醉胜过武陵的桃花之游。三是以无复的否定收束,不再需要武陵桃而石林月已足,此景胜彼景。

总体评价
此诗以敢从州县叹徒劳的自谦与斗米费束蒿的自嘲写出地方官的清苦,以石林岩下月的清雅与世间无复武陵桃的感叹写出石林之醉胜过武陵之游。清苦中的自嘲、月下之醉的清雅、此景胜彼景的判断,四句之中完成了从自嘲到清雅到胜境的递进。全诗格调清雅而含自嘲,是次韵石林组诗中最具清雅的一首。

相关诗词