次韵升之叔秋怀

宋 · 韩元吉

译文

客至得浊酒,共饮消百忧。

客人到来端出浊酒,一同饮酒消解百般忧愁。

凉飙飒短景,感此岁已秋。

凉风飒飒日影渐短,感叹这一年已是秋天。

忽惊草木陨,尚喜禾黍收。

忽然惊觉草木凋零,还好庆幸庄稼已经收获。

九鼎岂不慕,二顷亦良谋。

九鼎之高位难道不令人仰慕,但有两顷田地也是好主意。

往圣实有言,未觉富可求。

往圣确实说过,不曾觉得富贵是可以强求的。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵升之叔秋怀之作。写秋日的知足——客至得浊酒共饮消百忧、凉飙飒短景感此岁已秋、九鼎岂不慕二顷亦良谋、往圣实有言未觉富可求。

逐句解读
「客至得浊酒」:客人来了得到浊酒,写酒的不精但有人同饮。

「共饮消百忧」:共饮消去百忧,写酒的功用。

「凉飙飒短景」:凉风飒然日影短,写秋的凉与日短。

「感此岁已秋」:感慨此岁已秋,写时光的流逝。

「忽惊草木陨」:忽然惊觉草木凋零,写秋的萧瑟。

「尚喜禾黍收」:尚喜禾黍收成,写秋的收获。

「九鼎岂不慕」:九鼎岂不羡慕?写对高位的向往。

「二顷亦良谋」:二顷田也是好计谋,写归隐的打算——苏秦二顷田。

「往圣实有言」:往圣确实有言,写圣人的教训。

「未觉富可求」:未觉富贵可求,写对富贵的达观——富贵不可求。

艺术手法
一「共饮消百忧」的达观:浊酒消百忧,写出了知足之乐。二「九鼎岂不慕,二顷亦良谋」的对比:九鼎与二顷田,写出了功名与归隐的选择。三「未觉富可求」的达观:富贵不可求,写出了对富贵的超脱。

总体评价
此诗以秋怀为题,写秋日的知足。

「九鼎岂不慕,二顷亦良谋」是全诗最核心的句子——九鼎与二顷田的对比,写出了功名与归隐的选择。

「未觉富可求」则以达观收束——富贵不可求。

相关诗词