次韵沈明远春尽书事

宋 · 韩元吉

译文

街槐园柳绿初连,花尽春归思黯然。

街边的槐树和园中的柳树绿意刚刚连成一片,花已落尽春天归去令人黯然伤神。

密叶鸣琴清梦断,白云双眼暮山前。

浓密的树叶间传来琴声打断了清梦,白云映入双眼在暮色山前飘荡。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵沈明远春尽书事之作。街槐园柳绿初连写出街槐园柳的绿色刚相连,花尽春归思黯然写花尽春归思绪黯然,密叶鸣琴清梦断与白云双眼暮山前则以密叶鸣琴清梦断与白云双眼暮山前写出春尽的怅惘。

逐句解读
「街槐园柳绿初连」写街槐园柳的绿色刚连成一片,绿初连写出春末绿意的浓密。

「花尽春归思黯然」写花尽春归思绪黯然,花尽写出春花的凋谢,思黯然写出心情的失落。

「密叶鸣琴清梦断」写密叶中鸣琴清梦被打断,密叶鸣琴写出风吹叶声如琴,清梦断写出梦的惊醒。

「白云双眼暮山前」写白云映入双眼在暮山之前,白云双眼写出望云的目光,暮山前写出远望的方向。

艺术手法
一是以街槐园柳的绿与花尽春归的凋对比写出春尽时的绿意与花尽的矛盾,绿浓而花尽。二是以密叶鸣琴的听觉与白云暮山的视觉交织写出春尽的感官体验,叶声如琴与山前白云并美。三是以清梦断的惊醒与暮山前的远望写出从梦到醒、从近到远的意境转换。

总体评价
此诗以街槐园柳的绿与花尽春归的凋对比写出春尽的矛盾,以密叶鸣琴清梦断与白云双眼暮山前的视听交织写出春尽的怅惘。绿与凋的矛盾、听觉与视觉的交织、梦断与远望的转换,四句之中完成了从写景到怅惘到远望的递进。全诗格调怅惘而含远意,是春尽书事诗中的佳作。

相关诗词