次韵任信儒见过

宋 · 韩元吉

译文

鬭雀嗟穷巷

麻雀在穷巷中争斗令人叹息

鸣驺枉故人

鸣锣开路的随从屈驾送来了故人

尘埃生破甑

尘埃积满了破旧的炊甑

风雨垫乌巾

风雨淋湿了头上的乌巾

别久情逾厚

分别已久情谊更加深厚

诗来语更新

诗歌寄来言辞更加清新

囊空得珠玉

虽然囊中空空却得到了珠玉般的诗篇

此段不全贫

这一番际遇算不上真正的贫穷

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵任信儒见过之作。写友人来访——鬭雀嗟穷巷鸣驺枉故人、别久情逾厚诗来语更新、囊空得珠玉此段不全贫,以友人来访写出了对友情的珍重。

逐句解读
「鬭雀嗟穷巷」:斗雀嗟叹穷巷,写巷的穷——雀亦斗于穷巷。

「鸣驺枉故人」:鸣驺枉驾故人,写友人的来访——鸣驺即骑从。

「尘埃生破甑」:尘埃生于破甑,写家的穷——破甑即破锅。

「风雨垫乌巾」:风雨垫了乌巾,写衣的旧——乌巾即头巾。

「别久情逾厚」:别久情更加厚,写友情。

「诗来语更新」:诗来语更加新,写友人的诗。

「囊空得珠玉」:囊空得到珠玉,写诗的贵——囊中无钱而得诗如珠玉。

「此段不全贫」:此段不算全贫,写精神的富。

艺术手法
一「尘埃生破甑,风雨垫乌巾」的穷困:破甑乌巾,写出了生活的穷困。二「别久情逾厚,诗来语更新」的友情:别久情厚诗来语新,写出了友情的珍贵。三「囊空得珠玉,此段不全贫」的自慰:虽穷而得诗不算全贫,写出了精神的富。

总体评价
此诗以友人来访为题,写对友情的珍重。

「囊空得珠玉,此段不全贫」是全诗最自慰的句子——虽穷而得诗不算全贫,写出了精神的富。

相关诗词