次韵梁子张雪中约游湖上不至

宋 · 韩元吉

译文

东风阁雨酿重云,賸喜天街玉作尘。

东风停住了雨却酝酿起浓云,更喜的是天街上雪花如玉化作了尘泥。

梅已着花还点缀,柳能吹絮便争新。

梅花已经绽放还添雪作点缀,柳枝能飘飞柳絮便争相展现新姿。

湖光照坐偏宜晚,酒力欹栏别是春。

湖光映照在座上,偏偏傍晚最为适宜,借酒力斜倚栏杆,别有一番春意。

惭愧相如未能至,却将冰柱语惊人。

惭愧我如司马相如一般未能赴约,却要用冰柱般清奇的诗句来惊艳众人。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵梁子张雪中约游湖上不至之作。东风阁雨、天街玉尘的雪景,梅已着花与柳能吹絮的春意,湖光宜晚与酒力别春的赏雪之趣,以冰柱语惊人的自许作结。

逐句解读
「东风阁雨酿重云」写东风搁下雨水酝酿着浓云,阁雨写出雨暂停而云犹重。

「賸喜天街玉作尘」写更欣喜天街上玉一般的雪尘,玉作尘喻雪如玉屑。

「梅已着花还点缀」写梅花已经开花还在雪中点缀,梅着花写出早梅的傲雪。

「柳能吹絮便争新」写柳树能吹出柳絮便争着出新,柳絮如雪与雪争新。

「湖光照坐偏宜晚」写湖光映照着坐处偏宜在傍晚,宜晚写出傍晚湖光最佳。

「酒力欹栏别是春」写酒力使人欹靠栏杆别有一番春意,酒力欹栏写出微醺之态。

「惭愧相如未能至」写惭愧如司马相如未能赴约,相如借指梁子张。

「却将冰柱语惊人」写却以冰柱之语惊动人,冰柱语用刘叉冰柱诗之典,自许诗才之奇。

艺术手法
一是以玉作尘的比喻写出雪的洁白轻盈,以梅着花与柳吹絮写出雪中春意的萌动。二是以湖光宜晚与酒力欹栏的感官体验写出赏雪的独特感受,视觉与触觉的交错令人身临其境。三是尾联以惭愧未能赴约与冰柱语惊人的自许形成转折,不能赴游而以诗代游,旷达中有自负。

总体评价
此诗以雪中约游不至为题材,写出雪景之美与赏雪之趣。玉作尘、梅着花、柳吹絮的雪景层次丰富,湖光宜晚、酒力欹栏的赏雪感受独特。尾联以诗代游的自许收束,格调清雅而有气骨,是宋人雪诗中的佳作。

相关诗词