次韵李子永见庆新居

宋 · 韩元吉

译文

旋移桐树占高冈,更喜松筠翠作行。

搬移桐树占据高冈之地,更喜松竹苍翠成行。

檐外参差见林影,门前溶漾足溪光。

屋檐外参差不齐可见林间树影,门前水波荡漾溪光充足。

天涯留落还相识,地上经营岂太忙。

天涯沦落还能相识,在这地上经营岂不是太忙了。

好事肯来三径在,已添篱菊待重阳。

好事之人肯来三径犹在,已经添种了篱边菊花等待重阳。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵李子永见庆新居之作。新居移桐种松、翠竹成行,檐外林影、门前溪光,虽天涯留落而故人相识,已添篱菊待重阳,写出新居的雅致与友情的温暖。

逐句解读
「旋移桐树占高冈」写随即移栽桐树占据高冈,移桐占高写出新居的择地而居。

「更喜松筠翠作行」写更欣喜松竹翠色成行,翠作行写出绿化的整齐美观。

「檐外参差见林影」写檐外参差不齐地看到林影,参差写出林影的自然错落。

「门前溶漾足溪光」写门前水波荡漾溪光充足,溶漾足写出水景的丰美。

「天涯留落还相识」写天涯漂泊流落还彼此相识,还相识写出友情的珍贵。

「地上经营岂太忙」写经营地上之事岂会太忙,岂太忙写出新居安置的从容。

「好事肯来三径在」写好事者肯来三径犹在,三径用蒋诩三径之典,指隐士之居。

「已添篱菊待重阳」写已添了篱下菊花等待重阳,篱菊重阳写出隐居的高雅。

艺术手法
一是以桐树高冈、松竹成行、檐外林影、门前溪光的四个场景写出新居的环境之美,层次分明。二是以天涯留落与三径犹在的对比,漂泊之人终有安身之所,失而复得的欣慰。三是尾联以篱菊待重阳的雅致意象收束,将新居之庆与重阳之约结合,闲适中有期待。

总体评价
此诗以庆新居为题材,写出新居的环境之美与友情的温暖。桐松竹影溪光的自然之美与篱菊待重阳的雅致之趣相得益彰。全诗格调明快温馨,是宋人庆居诗中的佳作。

相关诗词