次韵李平叔直舍竹二绝句 其二

宋 · 韩元吉

译文

诗翁爱竹有佳句,诗就移官可奈何。

诗翁喜爱竹子写下了佳句,诗刚写成就被调任离去,又能怎样呢?

密叶岁寒应更好,賸来和雪看婆娑。

竹的密叶在岁寒时节应该更加美好,不妨趁着和雪来看它婆娑摇曳。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵李平叔直舍竹二绝句之二,为组诗末篇。诗翁爱竹有佳句写出诗翁爱竹有佳句,诗就移官可奈何写诗成就了却移官无可奈何,密叶岁寒应更好与剩来和雪看婆娑则以密叶岁寒应更好与剩来和雪看婆娑写出对岁寒竹景的期待。

逐句解读
「诗翁爱竹有佳句」写诗翁爱竹有好的诗句,诗翁指李平叔,爱竹有佳句写出其咏竹之才。

「诗就移官可奈何」写诗成之后却要移官无可奈何,诗就移官写出因诗而迁官的无奈,可奈何写出无法改变的遗憾。

「密叶岁寒应更好」写密叶在岁寒时节应当更好,岁寒写出冬天的严寒,应更好写出竹在寒冬更显精神。

「賸来和雪看婆娑」写余下时间来和雪一起看竹影婆娑,和雪看写出雪中赏竹,婆娑写出竹影的摇曳。

艺术手法
一是以诗翁爱竹的才与移官可奈何的遗憾对比,才与运的反差。二是以密叶岁寒与和雪婆娑的期待写出竹在寒冬雪中的美,岁寒见精神。三是以賸来的余裕写出虽然移官但还有时间赏竹,失中有得。

总体评价
此诗以诗翁爱竹的才与移官可奈何的遗憾对比写出才与运的反差,以密叶岁寒应更好与剩来和雪看婆娑的期待写出竹在寒冬的美。才与运的反差、岁寒的精神、失中有得的余裕,四句之中完成了从遗憾到期待的心境转换。全诗格调含蓄而含期待,是咏竹诗中别具感慨的一首。

相关诗词