次韵金元鼎新年七十 其一

宋 · 韩元吉

译文

七十古稀有

七十高龄自古以来就十分罕见

君今还倦游

你如今已厌倦了在外奔波

危机直虎口

官场危机如同直入虎口

薄利祇蝇头

微薄的利禄不过是蝇头小利

黄发宜登用

年老之人理应受到重用

清时忍退休

太平盛世怎忍心就此退休

遥知江上宅

遥想你江边的宅院

聊近水边鸥

姑且与水边的鸥鸟为邻

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵金元鼎新年七十其一之作。写友人七十——七十古稀有君今还倦游、危机直虎口薄利祇蝇头、遥知江上宅聊近水边鸥,以友人七十写出了对归隐的劝勉。

逐句解读
「七十古稀有」:七十古来稀有,写年岁的高。

「君今还倦游」:你如今还倦于游宦,写倦的游。

「危机直虎口」:危机直如虎口,写官场的险。

「薄利祇蝇头」:薄利只是蝇头,写利的微。

「黄发宜登用」:黄发之人宜于登用,写老臣的可用。

「清时忍退休」:清平时忍心退休?写对退休的劝。

「遥知江上宅」:遥知江上的宅第,写友人的居所。

「聊近水边鸥」:聊且靠近水边鸥鸟,写对闲适的向往——鸥鸟忘机。

艺术手法
一「危机直虎口,薄利祇蝇头」的比喻:官场如虎口利如蝇头,写出了官场的险与利的微。二「黄发宜登用,清时忍退休」的矛盾:宜用与忍退,写出了对老臣的矛盾态度。三「聊近水边鸥」的向往:近鸥即近闲,写出了对闲适的向往。

总体评价
此诗以友人七十为题,写对归隐的劝勉。

「危机直虎口,薄利祇蝇头」是全诗最比喻的句子——官场如虎口利如蝇头,写出了官场的险与利的微。

相关诗词