次韵沆姪

宋 · 韩元吉

译文

平生作计本山林,便腹空余贮古今。

平生的打算本在山林,便便大腹空余储存古今之学。

致主未忘他日志,归耕每动十年心。

致君尧舜未忘他日之志,归耕之念每每触动十年来心。

疏翎浪喜烟霄近,弱植多惭雨露深。

疏翎之鸟白白欣喜烟霄近了,弱小之植多愧于雨露之深。

早决儒科犹望汝,蛩然虚谷伫闻音。

早日考取科举还是指望你,空谷中跫然伫立等待听到足音。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵沆姪之作。勉励姪儿不忘致主之志、不弃归耕之心,虽疏翎弱植但仍望科举有成,以虚谷跫音的期待作结。

逐句解读
「平生作计本山林」写平生的打算本在山林,本山林写出归隐的初衷。

「便腹空余贮古今」写便便大腹空余储存古今之学,便腹用边孝先腹便便之典,写读书多。

「致主未忘他日志」写致君尧舜未忘他日之志,致主写出报国之志。

「归耕每动十年心」写归耕之念每每触动十年来心,十年心写出长久的归隐之思。

「疏翎浪喜烟霄近」写疏翎之鸟白白欣喜烟霄近了,疏翎喻才力不足,浪喜写出不应有的欣喜。

「弱植多惭雨露深」写弱小之植多愧于雨露之深,弱植喻根基不牢,雨露深写出恩泽之厚。

「早决儒科犹望汝」写早日考取科举还是指望你,望汝写出对姪儿的期许。

「蛩然虚谷伫闻音」写空谷中跫然伫立等待听到足音,虚谷闻音用庄子空谷足音之典,写出对好消息的盼望。

艺术手法
一是以本山林与致主志的矛盾写出仕与隐的内心挣扎,归隐之心与报国之志并存。二是以疏翎浪喜与弱植多惭的自喻写出自身的不足,谦虚而有自知之明。三是尾联以望汝儒科与虚谷闻音的双重期许收束,对姪儿的鼓励与等待交织,温厚而有深望。

总体评价
此诗以勉励姪儿为题材,写出仕隐矛盾与对后辈的期许。本山林与致主志的矛盾是许多宋人的共同困境,疏翎弱植的自喻谦虚而真诚。尾联的期许温厚有力,是宋人家训诗中的佳作。

相关诗词