次韵韩子师雪中二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

曲栏高槛倚崔嵬,要是仙京白玉台。

曲折的栏杆和高高的门槛倚靠着巍峨的高处,这分明就是仙都中的白玉台。

云色自连𫛛鹊动,天颜亦为近臣开。

云气自然连通着𫛛鹊观而涌动,天子的容颜也为近臣们而展开。

光翻午夜浑疑月,花满新春未数梅。

雪光翻涌在午夜时分,简直让人怀疑是月光;雪花飘满新春,不必去数那梅花多少。

自笑诗成无好语,但知缟带与银杯。

自笑诗写成后没有什么好词句,只知道描绘那白色的丝带和银色的酒杯。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵韩子师雪中之第二首。曲栏高槛倚崔嵬,雪景如仙京白玉台,云色连𫛛鹊、天颜为近臣开,以光翻午夜与花满新春的奇景写出雪的瑰丽。

逐句解读
「曲栏高槛倚崔嵬」写曲栏高槛依傍着崔嵬的高处,崔嵬写出亭台的高耸。

「要是仙京白玉台」写应当是仙京的白玉台,白玉台喻雪中的亭台如仙境。

「云色自连𫛛鹊动」写云色自然连着𫛛鹊观而动,𫛛鹊为汉宫观名,写雪云与宫殿相连。

「天颜亦为近臣开」写天颜也为近臣而开,天颜指皇帝的面容,近臣得见写出恩宠。

「光翻午夜浑疑月」写光翻午夜完全怀疑是月光,雪光如月写出雪的明亮。

「花满新春未数梅」写花满新春还未算上梅花,以雪比花,雪花比梅花更盛。

「自笑诗成无好语」写自笑诗成没有好语言,自谦之语。

「但知缟带与银杯」写只知道缟带与银杯,缟带银杯用韩愈雪诗缟带银杯之典,以经典雪喻收束。

艺术手法
一是以仙京白玉台、𫛛鹊观、天颜等宫廷意象写出雪景的华贵,雪中的宫殿如仙境。二是以光翻午夜浑疑月的奇想写出雪光的明亮,雪光可以翻覆午夜的黑暗,想象奇特。三是尾联以缟带银杯的韩愈典故作结,自谦无好语而以经典雪喻自比,含蓄有味。

总体评价
此诗以雪中次韵为题材,以宫廷雪景的华贵与雪光的瑰丽为核心。仙京白玉台的想象瑰丽,光翻午夜的奇想惊人,缟带银杯的典故雅致。全诗格调华贵而不浮靡,是宋人雪诗中的佳作。

相关诗词