次韵答沈明远

宋 · 韩元吉

译文

如君绝足向风尘,顾我宜为途路人。

像你这样绝尘而去奔赴仕途,看我这般只配做一个路人。

阿买八分时自笑,阮瞻三语讵能新。

我写八分书时自笑如韩愈的侄子阿买,纵使如阮瞻三语摄理又怎能出新。

狂谈尚欲嘲风伯,妙笔真堪赋洛神。

纵然狂谈还想嘲讽风伯,你的妙笔确实堪比写洛神赋。

得酒相寻那厌数,醉归官长未应嗔。

得了美酒互相寻访怎会嫌次数多,醉着回去官长也不该嗔怪。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵答沈明远之作。以绝足风尘与途路人的自喻对比,阿买八分与阮瞻三语的自谦,狂谈嘲风伯与妙笔赋洛神的自信,写出与友人相得的快意。

逐句解读
「如君绝足向风尘」写如你这般快马绝尘奔向风尘,绝足向风尘写出友人的前程远大。

「顾我宜为途路人」写看看我宜做途路之人,途路人写出自己的不如意。

「阿买八分时自笑」写阿买的八分书时常自笑,阿买为韩愈侄子善书,此处自比。

「阮瞻三语讵能新」写阮瞻的三语怎能翻新呢,三语用阮瞻三语掾之典,自谦文才不足。

「狂谈尚欲嘲风伯」写狂谈之中还想嘲讽风伯,嘲风伯写出不畏强权的狂放。

「妙笔真堪赋洛神」写妙笔确实堪当赋洛神,赋洛神用曹植洛神赋之典,赞友人才华。

「得酒相寻那厌数」写得了酒互相寻找哪里嫌次数多,那厌数写出往来的频繁。

「醉归官长未应嗔」写醉了归来官长也不应嗔怪,官长不嗔写出无拘无束。

艺术手法
一是以绝足风尘与途路人的对比写出两人不同的境遇,一进一退,反差鲜明。二是以阿买八分与阮瞻三语的自谦与妙笔赋洛神的赞人并举,谦虚对待自己而盛赞友人。三是以嘲风伯的狂放与醉归不嗔的自由写出名士风度,不拘礼法而任性自然。

总体评价
此诗以答友人为题材,写出两人的不同境遇与相得的快意。自谦与赞人并重,狂放与自由并存。全诗格调在谦虚与自信之间,在困顿与快意之间,是宋人答和诗中的佳作。

相关诗词