次韵陈子象十月惠牡丹

宋 · 韩元吉

译文

芙蓉扫地菊花陈,国色天香一夜春。

荷花凋零满地,菊花也已陈旧,国色天香的牡丹却在深秋一夜之间带来了春意。

爱景自催芳意动,清霜不碍晓粧新。

爱恋这景致自然催动芳心萌动,清冷的霜华也不妨碍它晨妆般的新艳。

长生便可书仙籍,上瑞端宜首贡珍。

它若长生便可列入仙家名册,如此上等祥瑞理应作为首选贡品珍物。

诗就只应开顷刻,先生笔力起千钧。

诗作写就之时只觉花开不过在顷刻之间,先生的笔力竟能力起千钧。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵陈子象十月惠牡丹之作。十月而得牡丹,如国色天香一夜回春,以长生仙籍与上瑞贡珍写出牡丹的珍贵,以先生笔力千钧作结。

逐句解读
「芙蓉扫地菊花陈」写芙蓉已尽菊花也已陈旧,芙蓉菊花写出秋末花事的凋零。

「国色天香一夜春」写国色天香的牡丹一夜回春,一夜春写出十月牡丹的奇绝。

「爱景自催芳意动」写爱景自然催动芳意萌发,芳意动写出牡丹因暖而开。

「清霜不碍晓粧新」写清霜不妨碍晓妆之新,不碍写出牡丹不畏霜寒。

「长生便可书仙籍」写长生便可以记入仙籍,仙籍写出牡丹的不凡。

「上瑞端宜首贡珍」写上瑞之花确实应当首列贡品之珍,上瑞贡珍写出牡丹的珍贵。

「诗就只应开顷刻」写诗成只应花开顷刻,顷刻写出花开的快速与诗成的迅捷。

「先生笔力起千钧」写先生的笔力可起重千钧,千钧写出笔力的雄健。

艺术手法
一是以芙蓉扫地菊花陈的凋零与国色天香一夜春的回转对比,秋末的萧索与牡丹的华贵形成强烈反差。二是以长生仙籍与上瑞贡珍的双重赞誉写出十月牡丹的珍贵,非凡花可比。三是尾联以诗就顷刻与笔力千钧的赞美收束,花开与诗成同步,花之美与诗之力并举。

总体评价
此诗以十月牡丹为题材,写出秋末牡丹的奇绝与珍贵。芙蓉菊花的凋零衬托出牡丹的国色天香,仙籍贡珍的赞誉写出其非凡品质。笔力千钧的收束既赞花又赞诗,格调华丽而有力,是宋人咏牡丹诗中的佳作。

相关诗词