次韵曾吉甫题画屏风

宋 · 韩元吉

译文

何许江山发兴长,浑疑庐阜对彭郎。

何处的江山引发长长的兴致,简直怀疑是庐山面对彭郎矶。

胸中丘壑元萧爽,笔下烟波故渺茫。

胸中的丘壑本来萧爽,笔下的烟波故而渺茫。

落落疏松长映座,冥冥飞雨欲侵床。

疏落的松树长映着座旁,昏暗的飞雨将要侵到床前。

冷然已作华胥梦,便有群仙到枕旁。

清凉之中已做起华胥之梦,便有群仙来到枕边。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵曾吉甫题画屏风之作。画屏风上的山水令人发兴,浑疑庐阜对彭郎,以胸中丘壑与笔下烟波的虚实关系写出观画的审美体验,以华胥梦与群仙到枕作结。

逐句解读
「何许江山发兴长」写何处的江山引发长长的兴致,发兴长写出画中山水的感染力。

「浑疑庐阜对彭郎」写简直怀疑是庐山面对着彭郎矶,庐阜即庐山,彭郎为小孤山对岸的彭郎矶。

「胸中丘壑元萧爽」写胸中的丘壑本来萧爽,胸中丘壑指心中自有山水之趣。

「笔下烟波故渺茫」写笔下的烟波故而渺茫,笔下烟波写出画境的深远。

「落落疏松长映座」写疏落的松树长映着座旁,疏松为画中之景。

「冥冥飞雨欲侵床」写昏暗的飞雨将要侵到床前,飞雨为画中之意境。

「冷然已作华胥梦」写清凉之中已经做起了华胥之梦,华胥梦用列子华胥国之典,指梦入仙境。

「便有群仙到枕旁」写便有群仙来到枕边,群仙到枕写出梦境的美妙。

艺术手法
一是以庐阜彭郎的真山真水比拟画中之景,浑疑二字写出画的逼真与观者的恍惚。二是以胸中丘壑与笔下烟波的虚实关系写出画的创作与欣赏,心源与手法的统一。三是以华胥梦与群仙到枕的想象收束,从观画入梦,虚实交融,画境与梦境合一。

总体评价
此诗以题画为题材,写出观画的审美体验。胸中丘壑与笔下烟波的虚实之论精辟,疏松飞雨的画境如在目前,华胥梦与群仙的想象超逸。全诗格调清雅超逸,是宋人题画诗中的佳作。

相关诗词