春雪得小诗五首且约客登赏心亭 其二

宋 · 韩元吉

译文

淮南山色一千里,落水层城江更湍。

淮南山色绵延千里,江水降落层叠的城池旁,水流更加湍急。

何地江山有如许,与君聊趁雪中看。

何处江山能有如此美景,与你暂且趁着雪中去观赏。

赏析

题解
此诗为韩元吉春雪得小诗五首且约客登赏心亭之二。淮南山色一千里写出山色的辽阔,落水层城江更湍写出水势的急湍,何地江山有如许与与君聊趁雪中看则以赞叹与邀约收束。

逐句解读
「淮南山色一千里」写淮南山色绵延一千里,一千里写出山色的辽阔壮观。

「落水层城江更湍」写落水之处层城耸立江水更加湍急,层城写出城的层层叠叠,江更湍写出水势的急速。

「何地江山有如许」写何处江山有如此壮美,有如许写出对江山壮美的赞叹。

「与君聊趁雪中看」写与你聊且趁着雪中来观赏,趁雪中看写出雪中赏景的雅兴。

艺术手法
一是以淮南山色与落水层城的对仗写出山水的壮美,千里山色与湍急江水相映。二是以何地江山有如许的赞叹写出对景色的惊叹,以反问加强语气。三是以与君聊趁雪中看的邀约收束,将个人的赞叹转化为与友人共享的雅兴,情谊与景致并重。

总体评价
此诗以淮南山色与落水层城的壮美写出江山的气象,以何地如许的赞叹与趁雪中看的邀约写出赏景的雅兴。千里山色与湍急江水的壮美、赞叹与邀约的转换,四句之中完成了从写景到抒情的自然过渡。全诗格调壮阔而雅致,是咏雪纪游诗中的佳作。

相关诗词