春日书事五首 其一

宋 · 韩元吉

译文

十年骑马听朝鸡

十年来骑马上朝听鸡鸣报晓

老窃州符簿领迷

老来窃居州官之位被簿书公务迷困

衙鼓不闻春睡足

如今听不到衙门鼓声春睡充足

闭门聊喜得幽栖

闭门不出姑且欢喜得了幽静栖身之处

赏析

题解
此诗为韩元吉春日书事五首之一。十年骑马听朝鸡写出十年京官的早朝之辛,老窃州符簿领迷写出年老外任的簿书之忙,衙鼓不闻春睡足与闭门聊喜得幽栖则以春睡的闲适与闭门的幽居写出从官场到闲居的转变之喜。

逐句解读
「十年骑马听朝鸡」写十年骑马上朝听鸡鸣而起,十年写出京官之久,听朝鸡写出早朝的辛劳。

「老窃州符簿领迷」写年老窃据州符在簿领中迷失,老窃写出自谦,州符指出任知州,簿领迷写出公文的繁冗。

「衙鼓不闻春睡足」写听不到衙门鼓声春睡充足,衙鼓不闻写出不必早起,春睡足写出闲适之乐。

「闭门聊喜得幽栖」写闭门闲居聊且喜得幽静栖身,闭门写出远离官场,得幽栖写出隐居之乐。

艺术手法
一是以十年骑马与老窃州符的时间递进,从京官到外任的人生转折,自谦中含感慨。二是以衙鼓不闻与春睡足的对比,从早朝的辛劳到春睡的闲适,反差鲜明。三是以闭门幽栖的自喜收束,虽是自谦而实有自得之意,含蓄而有味。

总体评价
此诗以十年早朝的辛劳与簿领迷失的繁冗写出官场的疲惫,以衙鼓不闻的闲适与闭门幽栖的自喜写出从官场到闲居的转变之乐。早朝与春睡的对比、簿领迷与得幽栖的反差,四句之中完成了从忙碌到闲适的心境转换。全诗格调闲适而含自嘲,是春日书事组诗中开篇明志的一首。

相关诗词