春日书事五首 其五

宋 · 韩元吉

译文

溪边乱石蛟鼍卧,烟里千花锦绣围。

溪边乱石如蛟龙和鼍鳄横卧,烟雾中千花盛开如锦绣环绕。

记得年时作寒食,山桥吹笛雨中归。

记得当年寒食节时,在山桥上吹着笛子冒雨归来。

赏析

题解
此诗为韩元吉春日书事五首之五,为组诗末篇。溪边乱石蛟鼍卧与烟里千花锦绣围写出溪边乱石如蛟鼍横卧与烟中繁花如锦绣围绕的景致,记得年时作寒食与山桥吹笛雨中归则回忆往日寒食节山桥吹笛冒雨归来的往事。

逐句解读
「溪边乱石蛟鼍卧」写溪边乱石如同蛟鼍横卧,蛟鼍为水中巨兽,乱石如蛟鼍写出石的嶙峋与气势。

「烟里千花锦绣围」写烟雾之中千花如锦绣围绕,锦绣围写出繁花的绚丽与密集。

「记得年时作寒食」写记得往年寒食节时,年时写出往年的记忆,寒食为传统节日。

「山桥吹笛雨中归」写在山桥上吹笛冒雨而归,吹笛写出雅兴,雨中归写出风雨中的行旅。

艺术手法
一是以乱石蛟鼍与千花锦绣的对比,嶙峋的乱石与绚丽的繁花并存,刚柔相济。二是以记得年时的追忆手法将眼前的春景与往日的寒食联系起来,时间交织。三是以山桥吹笛雨中归的意象收束,吹笛的雅兴与雨中的行旅合一,写出往日生活的诗意。

总体评价
此诗以溪边乱石与烟里千花的对比写出春景的刚柔之美,以寒食吹笛雨中归的回忆写出往日生活的诗意。乱石蛟鼍的刚与千花锦绣的柔、年时寒食的回忆与雨中吹笛的诗意,四句之中完成了从写景到追忆、从刚柔并济到诗意生活的转换。全诗格调清丽而含追忆,是春日书事组诗的佳作收束。

相关诗词