春日书事五首 其四

宋 · 韩元吉

译文

忆上金华第一峰,相君官重酒樽同。

回忆当年登上金华山最高峰,丞相大人官位尊崇,与我们同饮美酒。

梦寻绝壑谁重到,零落山桃小院风。

梦中寻觅那幽深绝壑,谁还能再次到达?只有零落的山桃花在小院的风中飘散。

赏析

题解
此诗为韩元吉春日书事五首之四。忆上金华第一峰写出登金华山的回忆,相君官重酒樽同写出与宰相同饮的往事,梦寻绝壑谁重到与零落山桃小院风则以梦寻绝壑的怅惘与山桃零落的意象写出往事不可追的感慨。

逐句解读
「忆上金华第一峰」写回忆登上金华山第一峰,忆上写出对往日的追忆,第一峰写出山的高峻。

「相君官重酒樽同」写相君官位重厚同举酒樽,相君指宰相,官重写出地位之高,酒樽同写出同饮的荣光。

「梦寻绝壑谁重到」写梦中寻觅绝壑谁还能重到,梦寻写出梦中的追寻,谁重到写出再难重到的怅惘。

「零落山桃小院风」写山桃零落于小院风中,零落写出花的凋谢,小院风写出春暮的萧瑟。

艺术手法
一是以忆上金华与相君酒樽的回忆写出往日的荣耀,登峰与同饮并举。二是以梦寻绝壑与谁重到的设问写出再难重到的怅惘,梦与现实交织。三是以零落山桃与小院风的意象收束,以景结情,凋落的桃花与萧瑟的春风写出物是人非的感慨。

总体评价
此诗以忆上金华与相君同饮的回忆写出往日的荣耀,以梦寻绝壑与山桃零落的意象写出往事不可追的感慨。往日的荣耀与今日的怅惘、梦中的追寻与现实的凋落、登峰的豪情与小院的萧瑟,四句之中完成了从回忆到感慨、从豪情到萧瑟的转换。全诗格调由豪转悲,含蓄深沉,是春日书事组诗中感慨最深的一首。

相关诗词