春日书事五首 其三

宋 · 韩元吉

译文

极目亭边花定开,野棠山杏手亲栽。

放眼望去亭边的花一定已经开了,野海棠和山杏都是我亲手栽种的。

春风拂槛知何似,应记刘郎两度来。

春风拂过栏杆,不知像什么情景,应当记得刘郎曾两度到来。

赏析

题解
此诗为韩元吉春日书事五首之三。极目亭边花定开写出极目亭旁花开的期许,野棠山杏手亲栽写出亲手栽种野棠山杏的往事,春风拂槛知何似与应记刘郎两度来则以刘郎两度的典故写出重游之感。

逐句解读
「极目亭边花定开」写极目亭旁花必定开了,花定开写出对花开的笃定与期待。

「野棠山杏手亲栽」写野棠山杏是亲手栽种的,手亲栽写出往日的用心与今日的回忆。

「春风拂槛知何似」写春风拂过栏杆不知如何,知何似写出对春景的疑问与想象。

「应记刘郎两度来」写应当记得刘郎两度前来,刘郎用刘禹锡重游玄都观之典,两度来写出重游的感慨。

艺术手法
一是以极目亭花与野棠山杏的空间对应写出景物的具体,花定开与手亲栽的期许与回忆交织。二是以春风拂槛的设问与刘郎两度的典故结合,春风依旧而人已重游,物是人非之感。三是刘郎两度的典故用得巧妙,刘禹锡两游玄都观的前后对比恰好对应重游的感慨。

总体评价
此诗以极目亭花与手亲栽树写出往日的用心与今日的回忆,以春风拂槛的设问与刘郎两度的典故写出重游的感慨。花定开与手亲栽的期许与回忆、春风拂槛的物是人非、刘郎两度的重游之感,四句之中完成了从回忆到感慨的转换。全诗格调温厚而含感慨,是春日书事组诗中最富重游之感的一首。

相关诗词