春日书事五首 其二

宋 · 韩元吉

译文

晓猿夜鹤寂无生,春至山禽百种鸣。

清晨的猿猴夜晚的仙鹤寂静无声,春天一到山中禽鸟百种鸣叫。

步绕新泉聊洗耳,由来心与地俱清。

漫步绕着新泉姑且洗耳静听,从来我的心与这方天地都是清净的。

赏析

题解
此诗为韩元吉春日书事五首之二。晓猿夜鹤寂无生写出山林猿鹤的寂静,春至山禽百种鸣写出春来百鸟的喧鸣,步绕新泉聊洗耳与由来心与地俱清则以洗耳的典故与心地俱清的感悟写出山林隐居的清净。

逐句解读
「晓猿夜鹤寂无生」写晓猿夜鹤寂然无声,晓猿夜鹤写出山林的隐逸之伴,寂无生写出冬日的寂静。

「春至山禽百种鸣」写春天到来山间禽鸟百种鸣叫,春至写出季节的转换,百种鸣写出春日的喧闹。

「步绕新泉聊洗耳」写漫步绕着新泉聊以洗耳,洗耳用许由洗耳之典,写出不慕荣利的态度。

「由来心与地俱清」写从来心与地都是清净的,心与地俱清写出内心与环境的一致,俱清写出心境与山水的合一。

艺术手法
一是以晓猿夜鹤的寂与山禽百种的鸣对比,冬日的寂静与春日的喧闹形成反差,写出季节的变迁。二是以步绕新泉的闲适与洗耳的典故结合,用典自然而寓意深远。三是以心与地俱清的感悟收束,将外在的山水清净与内在的心境清净合一,物我交融。

总体评价
此诗以猿鹤寂无与山禽百鸣的对比写出季节的变迁,以步绕新泉洗耳的典故与心地俱清的感悟写出隐居的清净。寂与鸣的季节反差、洗耳的隐逸之志、心地俱清的物我交融,四句之中完成了从外在到内在、从景物到心境的升华。全诗格调清幽而含哲理,是春日书事组诗中最富理趣的一首。

相关诗词