春日山中

宋 · 韩元吉

译文

杜陵爱饮觅南邻

杜甫喜爱饮酒去寻访南邻

我亦颠狂不奈贫

我也颠狂放达却无奈生活清贫

渐有好花宜过雨

渐渐有了好花正宜经过春雨滋润

应须美酒细酬春

应当备上美酒细细地酬答春光

十年乡国无穷思

十年远离故乡有无尽的思念

千里江湖未老身

千里漂泊江湖而身还未衰老

莫向空中厌愁寂

不要对着空山厌烦愁苦寂寞

杏梢桃叶一番新

杏枝桃叶正呈现一番新意

赏析

题解
此诗为韩元吉春日山中之作。写春日山中的酒——杜陵爱饮觅南邻我亦颠狂不奈贫、渐有好花宜过雨应须美酒细酬春、莫向空中厌愁寂杏梢桃叶一番新,以春日山中写出了对美酒酬春的渴望。

逐句解读
「杜陵爱饮觅南邻」:杜甫爱饮寻觅南邻,写饮的觅——杜甫觅邻饮酒。

「我亦颠狂不奈贫」:我也颠狂不奈贫,写狂的贫——贫而狂。

「渐有好花宜过雨」:渐有好花宜于过雨,写花的宜——雨后花开。

「应须美酒细酬春」:应须美酒细酬春,写酒的酬——须美酒酬春。

「十年乡国无穷思」:十年乡国无穷思念,写思的深。

「千里江湖未老身」:千里江湖未老之身,写身的健。

「莫向空中厌愁寂」:莫向空中厌愁寂,写愁的莫——莫厌愁寂。

「杏梢桃叶一番新」:杏梢桃叶一番新,写新的春——春又一番新。

艺术手法
一「渐有好花宜过雨,应须美酒细酬春」的雅致:好花过雨美酒酬春,写出了对美酒酬春的渴望。二「十年乡国无穷思,千里江湖未老身」的矛盾:乡思无穷而身犹未老,写出了思与身的矛盾。三「杏梢桃叶一番新」的生机:杏桃新发,写出了春的生机。

总体评价
此诗以春日山中为题,写对美酒酬春的渴望。

「应须美酒细酬春」是全诗最雅致的句子——须美酒酬春,写出了对美酒酬春的渴望。

相关诗词