春日

宋 · 韩元吉

译文

霏霏小雨映烟光

细密的微雨映着朦胧的烟光

睡起文书正满床

午睡醒来文书正堆满床榻

芍药倚阶才弄色

芍药倚着台阶刚刚展露娇艳

酴醿堆架渐吹香

酴醿花堆满花架渐渐飘来幽香

林端好鸟犹相应

树梢上好鸟还在相互应和鸣唱

叶底残花欲自藏

叶底凋零的花朵想要把自己藏起来

便觉春风如我老

便觉得春风也像我一样渐渐老去

须君驻世有奇方

需要你有驻世不老的奇方妙药

赏析

题解
此诗为韩元吉春日之作。写春日的闲适——霏霏小雨映烟光睡起文书正满床、芍药倚阶才弄色酴醿堆架渐吹香、便觉春风如我老须君驻世有奇方,以春日写出了对春老的感慨。

逐句解读
「霏霏小雨映烟光」:霏霏小雨映着烟光,写雨的轻。

「睡起文书正满床」:睡起文书正满床,写公的忙。

「芍药倚阶才弄色」:芍药倚阶才弄色,写芍的初——芍药初开。

「酴醿堆架渐吹香」:酴醿堆架渐吹香,写酴的香。

「林端好鸟犹相应」:林端好鸟犹相呼应,写鸟的鸣。

「叶底残花欲自藏」:叶底残花欲自藏,写花的残。

「便觉春风如我老」:便觉春风如我老去,写风的衰——春风也老。

「须君驻世有奇方」:须你有驻世之奇方,写方的求——谁能阻止春老。

艺术手法
一「芍药倚阶才弄色,酴醿堆架渐吹香」的春景:芍药初开酴醿飘香,写出了春末的美。二「便觉春风如我老,须君驻世有奇方」的感慨:春风也老谁能驻世,写出了对春老的感慨。三「林端好鸟犹相应,叶底残花欲自藏」的交替:鸟鸣花残,写出了春的交替。

总体评价
此诗以春日为题,写对春老的感慨。

「便觉春风如我老,须君驻世有奇方」是全诗最感慨的句子——春风也老谁能驻世,写出了对春老的感慨。

相关诗词