初见龟山塔

宋 · 韩元吉

译文

烟里微茫第一山,眼明白塔俯沧湾。

烟雾中隐约可见这第一山,眼前分明是白塔俯瞰着苍茫的海湾。

尘埃满面三千里,一笑相看似梦间。

满脸风尘跋涉了三千里路,相视一笑仿佛在梦中相见。

赏析

题解
此诗为韩元吉初见龟山塔之作。烟里微茫第一山写出烟中微茫的第一山,眼明白塔俯沧湾写眼看清白塔俯瞰沧湾,尘埃满面三千里与一笑相看似梦间则以三千里风尘仆仆与一笑相看如梦间的感慨写出旅途的感慨。

逐句解读
「烟里微茫第一山」写烟中微茫的第一座山,微茫写出山的朦胧,第一山写出山的重要。

「眼明白塔俯沧湾」写眼看明白塔俯瞰沧湾,白塔写出塔的清晰,俯沧湾写出塔的高耸临水。

「尘埃满面三千里」写尘埃满面行过三千里,尘埃满面写出旅途的风尘,三千里写出路途的遥远。

「一笑相看似梦间」写一笑相看如同在梦间,一笑写出相遇的欣然,似梦间写出旅途恍如梦境的感受。

艺术手法
一是以烟里微茫与眼明白塔的朦胧与清晰对比写出远望与近观的层次,朦胧中见清晰。二是以尘埃满面三千里与一笑相看如梦间的对比,旅途的辛苦与相遇的欣然、现实的遥远与感受的虚幻。三是以似梦间的虚幻感收束,三千里的真实旅途与梦间的虚幻感受交融。

总体评价
此诗以烟里微茫与眼明白塔的朦胧与清晰写出龟山塔的远景与近观,以尘埃满面三千里与一笑相看如梦间的对比写出旅途的辛苦与相遇的欣然。朦胧与清晰的层次、辛苦与欣然的对比、真实与虚幻的交融,四句之中完成了从写景到抒情到虚幻感的递进。全诗格调朦胧而含旅途感慨,是行旅诗中的佳作。

相关诗词