晨兴

宋 · 韩元吉

译文

北窗松竹夜萧骚,诗就呼儿进浊醪。

北窗外的松竹夜间发出萧骚之声,诗写成后叫童儿送上浊酒。

睡美不知新雨足,晓来南涧水声高。

睡得香甜不知新雨已下得充足,清晨起来南涧水声高亢。

赏析

题解
此诗为韩元吉晨兴之作。北窗松竹夜萧骚写出夜来松竹的萧瑟声响,诗就呼儿进浊醪写出诗成之后叫童儿送上浊酒,睡美不知新雨足与晓来南涧水声高则以酣睡不知夜雨与晨起涧水声高写出雨后的清新。

逐句解读
「北窗松竹夜萧骚」写北窗外的松竹夜间发出萧骚之声,萧骚写出风吹松竹的声响,夜写出时间的暗夜。

「诗就呼儿进浊醪」写诗写成后叫童儿送上浊酒,诗就写出创作的完成,呼儿进浊醪写出诗酒自娱的闲适。

「睡美不知新雨足」写睡得香甜不知新雨已下得充足,睡美写出酣眠的舒适,不知写出对外界的浑然不觉。

「晓来南涧水声高」写清晨起来南涧水声高亢,晓来写出晨起的时刻,水声高写出雨后涧水的澎湃。

艺术手法
一是以北窗萧骚与诗就浊醪的对比,外在的风声与内在的诗酒,孤寂中有自得。二是以睡美不知与晓来水声高的对比,夜间的酣睡与清晨的惊觉,时间推移而感受各异。三是以新雨足与水声高的因果写出雨后的涧水盛涨,以听觉意象收束,清新而有生气。

总体评价
此诗以夜来松竹萧骚与诗成浊醪的闲适写出夜间的自得,以睡美不知夜雨与晓来涧水声高写出雨后的惊喜。松竹萧骚与诗酒自娱、酣睡不知与涧水惊觉、夜间与清晨的对比,四句之中完成了从夜间到清晨、从孤寂到惊喜的转换。全诗格调闲适而清新,是晨兴诗中的佳作。

相关诗词