曾丰惠文编

宋 · 韩元吉

译文

簿领装怀笔拥尘,经年舌强不论文。

簿书案牍装满胸怀笔端积满灰尘,长年舌头发僵不再谈论诗文。

跫然步武心还喜,籍甚声华耳旧闻。

听到脚步声走近心中还是欢喜,声名盛大我早已耳闻。

曲水赋诗须鲍谢,甘泉第颂忆渊云。

曲水边赋诗须有鲍照谢灵运之才,甘泉宫作颂当忆扬雄王褒。

相期稳上芸香阁,要策清时翰墨勋。

相约稳稳登上芸香阁,要在清平之世策立翰墨之功。

赏析

题解
此诗为韩元吉读曾丰惠文编后之作。曾丰为南宋学者诗人,韩元吉赞其文才出众,期许其稳登芸香阁、策勋翰墨之场。

逐句解读
「簿领装怀笔拥尘」写簿书案牍装满胸怀,笔端积满灰尘,写官务繁忙无暇作文。

「经年舌强不论文」写长年舌头发僵不再谈论诗文,舌强写出久不论文的生疏。

「跫然步武心还喜」写听到脚步声走近心中还是欢喜,跫然指听到来人的脚步声,写友人来访之喜。

「籍甚声华耳旧闻」写声名盛大我早已耳闻,籍甚形容声名之盛。

「曲水赋诗须鲍谢」写曲水边赋诗须有鲍照谢灵运之才,鲍谢为六朝大诗人。

「甘泉第颂忆渊云」写甘泉宫作颂当忆扬雄王褒,渊云指扬雄字子云、王褒字子渊。

「相期稳上芸香阁」写相约稳稳登上芸香阁,芸香阁为秘书省。

「要策清时翰墨勋」写要在清平之世策立翰墨之功,翰墨勋指以文才建功。

艺术手法
一是以簿领笔尘、舌强不论文写出官务对文人的羁绊,为后文读友人诗稿的喜悦作铺垫。二是以鲍谢、渊云两对古人赞曾丰之才,用典精切,以古映今。三是尾联以芸香阁、翰墨勋作结,将文才之赞转化为仕途之期,立意高远。

总体评价
此诗以读友人诗稿为缘起,从官务繁忙的苦闷到读诗的喜悦再到对友人的期许,情感层层递进。全诗用典丰富而不堆砌,格调典雅沉稳,体现了宋人对文才与仕途的双重看重。

相关诗词