采箬亭

宋 · 韩元吉

译文

山缭重城水拍堤,雨晴秋浦静相宜。

群山环绕城池江水拍打堤岸,雨后初晴的秋日水边格外宁静宜人。

新篁弄日千竿玉,纹簟披风八尺漪。

新竹在阳光下摇曳如同千竿碧玉,如纹席般的水面在风中泛起八尺涟漪。

坐对芳洲端自乐,兴来小艇亦频移。

坐对着芳草洲渚确实自得其乐,兴致来了小船也频频移动。

他年稳侍蓬莱殿,聊记高亭一笑时。

将来稳稳侍奉在朝廷之中时,姑且记下此刻高亭中开怀一笑的时光。

赏析

题解
此诗为韩元吉题采箬亭之作。采箬亭傍水而建,秋日雨晴之景格外宜人。诗人在亭中赏新竹、临清波,悠然自得,又以将来回忆的心情记下此刻的快乐。

逐句解读
「山缭重城水拍堤」写群山环绕着城池,江水拍打着堤岸,山水相依,气势雄阔又亲切。

「雨晴秋浦静相宜」写雨后初晴的秋日水边格外宁静宜人,雨晴之后空气清新,秋浦静谧。

「新篁弄日千竿玉」写新竹在阳光下摇曳如同千竿碧玉,弄日写出竹之灵动,千竿玉写出色彩之鲜明。

「纹簟披风八尺漪」写如纹席般的水面在风中泛起八尺涟漪,纹簟比喻平静的水面,八尺漪写出水波之细腻。

「坐对芳洲端自乐」写坐对着芳草洲渚确实自得其乐,芳洲为水边美景,端自乐写出满足之感。

「兴来小艇亦频移」写兴致来了小船也频频移动,在水面自由泛舟。

「他年稳侍蓬莱殿」写将来年岁渐长稳稳侍奉在蓬莱殿中,蓬莱殿指朝廷。

「聊记高亭一笑时」写姑且记下在高亭中开怀一笑的时刻,以将来的回忆反衬此刻的可贵。

艺术手法
一是以比喻工巧,千竿玉喻新竹之碧绿,纹簟喻水面之平整,新颖贴切。二是动静结合,新篁弄日是动,纹簟披风是微动,坐对芳洲是静,小艇频移又是动,节奏张弛有度。三是尾联以将来回忆的角度写眼前的快乐,时间跨度的拉长使当下的快乐更显珍贵。

总体评价
此诗以采箬亭秋景为题材,写景清新细腻,抒情含蓄悠远。千竿玉、八尺漪的比喻精巧而不浮华,尾联以他年之忆写今日之乐,看似平淡实则有深味,是宋人亭阁诗中的佳作。

相关诗词