步月

宋 · 韩元吉

译文

山静水逾响,我行清夜中。

山林寂静流水声更加响亮,我行走在清冷的夜色中。

月华霜着地,云影浪摇空。

月光如霜洒落大地,云影如浪摇荡虚空。

有酒不惜醉,无人谁与同。

有酒不惜痛饮大醉,只是无人与我同醉。

嫦娥捣仙药,应厌广寒宫。

嫦娥捣制仙药,想必也厌倦了广寒宫的孤寂。

赏析

题解
此诗为韩元吉步月之作。写月夜独步——山静水逾响我行清夜中、月华霜着地云影浪摇空、有酒不惜醉无人谁与同、嫦娥捣仙药应厌广寒宫,以月夜独步写出了孤独与超脱。

逐句解读
「山静水逾响」:山静水声更加响亮,写夜水的声——静中愈响。

「我行清夜中」:我行于清夜之中,写月夜的行。

「月华霜着地」:月光如霜着于地面,写月的明亮——月白如霜。

「云影浪摇空」:云影在浪中摇动天空,写水中云影的摇。

「有酒不惜醉」:有酒不惜醉,写愿醉。

「无人谁与同」:无人与谁同醉?写孤独。

「嫦娥捣仙药」:嫦娥捣仙药,写月宫的传说。

「应厌广寒宫」:应厌广寒宫,写对嫦娥的同情——仙人也厌倦仙宫。

艺术手法
一「山静水逾响」的以动衬静:静中水声愈响,写出了夜山的静。二「月华霜着地」的比喻:月光如霜,写出了月的白。三「应厌广寒宫」的拟人:仙人也厌倦仙宫,写出了对仙界的超越——仙不如人。

总体评价
此诗以步月为题,写月夜的孤独与超脱。

「山静水逾响」是全诗最静的句子——静中水声愈响,写出了夜山的静。

「应厌广寒宫」则以超越收束——仙人也厌倦仙宫,写出了仙不如人。

相关诗词