病中放言五首 其一

宋 · 韩元吉

译文

松窗永日度凉飔

松木窗前整日吹过清凉的微风

坐觉清阴寸寸移

坐着感受清凉的树影一寸一寸地移动

境静故应闲可乐

环境安静,本该闲适快乐

形臞犹有病相随

身体消瘦却还有病痛相随

尘埃末路思千里

身处尘世穷途仍思念千里之外

风露何年饱一枝

风餐露宿,何时才能在一枝之上安然栖身

百岁穷通吾自了

一生的穷困通达我自己了断

闭门长咏子桑诗

关上门长久吟咏子桑的诗篇

赏析

题解
此诗为韩元吉病中放言五首其一之作。写病中的闲——松窗永日度凉飔坐觉清阴寸寸移、境静故应闲可乐形臞犹有病相随、百岁穷通吾自了闭门长咏子桑诗,以病中写出了对穷通自了的达观。

逐句解读
「松窗永日度凉飔」:松窗永日度过凉风,写窗的凉。

「坐觉清阴寸寸移」:坐觉清阴寸寸移动,写阴的移——时光在坐中流逝。

「境静故应闲可乐」:境静故应闲中可乐,写闲的乐。

「形臞犹有病相随」:形瘦犹有病相随,写病的随。

「尘埃末路思千里」:尘埃末路思念千里,写思的远。

「风露何年饱一枝」:风露何年饱一枝?写枝的求——何时能如鸟栖一枝。

「百岁穷通吾自了」:百岁穷通我自己了悟,写穷的自——穷通自了。

「闭门长咏子桑诗」:闭门长咏子桑之诗,写咏的安——子桑即庄子中安贫之人。

艺术手法
一「百岁穷通吾自了,闭门长咏子桑诗」的达观:穷通自了闭门咏诗,写出了对穷通自了的达观。二「境静故应闲可乐,形臞犹有病相随」的矛盾:闲可乐而病相随,写出了闲与病的矛盾。三「坐觉清阴寸寸移」的时光:清阴寸移,写出了坐中时光的流逝。

总体评价
此诗以病中为题,写对穷通自了的达观。

「百岁穷通吾自了,闭门长咏子桑诗」是全诗最达观的句子——穷通自了闭门咏诗,写出了对穷通的达观。

相关诗词