病中放言五首 其五

宋 · 韩元吉

译文

少日功名谓立成

少年时以为功名可以立刻成就

壮年漂荡已心惊

壮年时四处漂泊已经心惊

正平只合依文举

祢衡只合依附孔融

元亮何妨慕孔明

陶渊明何妨仰慕诸葛亮

墓上征西真底用

坟墓上征西将军的称号到底有什么用处

生前杯酒未宜轻

生前的杯中之酒不应该轻视

田园待足何时足

田园等待满足,什么时候才能满足

归赴空山猿鹤盟

不如归去赴空山中与猿鹤的盟约

赏析

题解
此诗为韩元吉病中放言五首其五之作。写病中对功名的反思——少日功名谓立成壮年漂荡已心惊、正平只合依文举元亮何妨慕孔明、墓上征西真底用生前杯酒未宜轻、田园待足何时足归赴空山猿鹤盟,以病中写出了对归隐的渴望。

逐句解读
「少日功名谓立成」:少年时以为功名可以立成,写功名的易——少时轻视功名之难。

「壮年漂荡已心惊」:壮年漂荡已经心惊,写漂的惊——壮年方知功名之难。

「正平只合依文举」:正平只合依附文举,写祢衡依附孔融——才士依人。

「元亮何妨慕孔明」:元亮何妨仰慕孔明,写陶渊明仰慕诸葛亮——隐者慕贤。

「墓上征西真底用」:墓上征西将军到底何用?写功名的虚——曹操征西之号无益。

「生前杯酒未宜轻」:生前杯酒不宜轻视,写酒的实——杯酒才是实在。

「田园待足何时足」:田园待足何时才能足?写足的难——归田难以满足。

「归赴空山猿鹤盟」:归赴空山猿鹤之盟,写盟的归——与猿鹤为盟归隐空山。

艺术手法
一「田园待足何时足,归赴空山猿鹤盟」的追问:归田难以满足不如归隐空山,写出了对归隐的渴望。二「墓上征西真底用,生前杯酒未宜轻」的对比:死后功名无用而生前杯酒可贵,写出了对功名的反思。三「正平只合依文举,元亮何妨慕孔明」的用典:祢衡依孔融陶潜慕诸葛,写出了才士的两条路。

总体评价
此诗以病中为题,写对归隐的渴望。

「田园待足何时足,归赴空山猿鹤盟」是全诗最追问的句子——归田难以满足不如归隐空山,写出了对归隐的渴望。

相关诗词