病中放言五首 其四

宋 · 韩元吉

译文

寓意平生止墨卿,转喉无奈触钱神。

一生心意只寄托于笔墨,一开口却无奈触犯了钱财之神。

敢将名利期当世,直欲文章似古人。

岂敢以名利期望当世,只希望文章能像古人那样传世。

积雨尚添门外辙,颠风不扫甑间尘。

连日积雨还增添了门外的车辙泥泞,狂风也扫不去甑中的灰尘。

倦游傥有凌云赋,肯为黄金巧致身。

疲倦游历若能写出凌云之赋,岂肯为了黄金而巧于谋求官身。

赏析

题解
此诗为韩元吉病中放言五首其四之作。写病中的坚守——寓意平生止墨卿转喉无奈触钱神、敢将名利期当世直欲文章似古人、倦游傥有凌云赋肯为黄金巧致身,以病中写出了对文章似古人的追求。

逐句解读
「寓意平生止墨卿」:寓意平生止于墨卿,写意的墨——以笔墨为志。

「转喉无奈触钱神」:转喉无奈触犯钱神,写钱的犯——一开口便是钱。

「敢将名利期当世」:岂敢将名利期于当世?写利的淡。

「直欲文章似古人」:只想文章似古人,写文的追——追求古文之风。

「积雨尚添门外辙」:积雨尚添门外之辙,写辙的添——久雨仍有客来。

「颠风不扫甑间尘」:颠风不扫甑间之尘,写尘的积——风大不扫灶上尘。

「倦游傥有凌云赋」:倦游傥有凌云之赋,写赋的壮——司马相如凌云赋。

「肯为黄金巧致身」:岂肯为黄金巧于致身?写身的直——不为黄金而阿谀。

艺术手法
一「直欲文章似古人」的追求:追求古文之风,写出了对文章的坚守。二「肯为黄金巧致身」的刚直:不为黄金而阿谀,写出了对品格的坚守。三「转喉无奈触钱神」的无奈:开口便是钱,写出了对世俗的无奈。

总体评价
此诗以病中为题,写对文章似古人的追求。

「直欲文章似古人」是全诗最追求的句子——只想文章似古人,写出了对文章的坚守。

相关诗词