病中放言五首 其三

宋 · 韩元吉

译文

岁月催人易白头

岁月催人老去,容易白了头发

只应蝴蝶梦为周

只应是庄周梦蝶的虚幻境界

跰𫏨久悟人间世

跰𫏨老茧早已领悟人世间的道理

汗漫已期方外游

已约定去那浩渺无际的方外漫游

化鹤自知迷故国

化作仙鹤自知已迷失了故国

断鼇今见立神州

断鳌立极如今可见神州大地

蓬莱水浅君须记

蓬莱仙山水浅了,你须记住

莲叶翩翩仅可舟

莲叶翩翩只够承载小舟了

赏析

题解
此诗为韩元吉病中放言五首其三之作。写病中的思——岁月催人易白头只应蝴蝶梦为周、化鹤自知迷故国断鼇今见立神州、蓬莱水浅君须记莲叶翩翩仅可舟,以病中写出了对世事的达观。

逐句解读
「岁月催人易白头」:岁月催人容易白头,写头的白。

「只应蝴蝶梦为周」:只应蝴蝶梦为庄周,写梦的化——庄周梦蝶。

「跰𫏨久悟人间世」:跰𫏨久悟人间之世,写悟的久——跰𫏨即蹒跚行走。

「汗漫已期方外游」:汗漫已期方外之游,写游的期——期于方外之游。

「化鹤自知迷故国」:化鹤自知迷于故国,写鹤的迷——丁令威化鹤归辽东。

「断鼇今见立神州」:断鳌今见立于神州,写鳌的立——女娲断鳌立四极。

「蓬莱水浅君须记」:蓬莱水浅君须记取,写水的浅——蓬莱水浅。

「莲叶翩翩仅可舟」:莲叶翩翩仅可为舟,写舟的小——莲叶可舟。

艺术手法
一「化鹤自知迷故国,断鼇今见立神州」的用典:丁令威化鹤与女娲断鳌,写出了对世事变迁的感慨。二「只应蝴蝶梦为周」的庄学:庄周梦蝶,写出了对现实与梦的思考。三「蓬莱水浅君须记,莲叶翩翩仅可舟」的象征:蓬莱水浅莲叶可舟,写出了仙境的虚幻。

总体评价
此诗以病中为题,写对世事的达观。

「化鹤自知迷故国,断鼇今见立神州」是全诗最用典的句子——丁令威化鹤与女娲断鳌,写出了对世事变迁的感慨。

相关诗词