病中放言五首 其二

宋 · 韩元吉

译文

长夏空斋冷欲冰,几愁无米溷邻僧。

漫长的夏日空寂的书斋冷得像冰一样,几度发愁没有米只好去打扰邻院的僧人。

途穷谁为一举手,计拙自宜三折肱。

走投无路时谁肯为我举一下子帮忙,计策笨拙自然该像三折肱那样久病成医。

风静鸢飞犹跕跕,日斜蚊聚已翣翣。

风停了鸢鸟飞翔却仍摇摇欲坠,太阳偏西蚊子已嗡嗡聚集。

此身示疾非吾病,卧看南山翠作层。

此身示现疾病并非我真正的病,躺着看南山翠色层层叠叠。

赏析

题解
此诗为韩元吉病中放言五首其二之作。写病中的达——长夏空斋冷欲冰几愁无米溷邻僧、途穷谁为一举手计拙自宜三折肱、此身示疾非吾病卧看南山翠作层,以病中写出了对示疾非病的达观。

逐句解读
「长夏空斋冷欲冰」:长夏空斋冷得如冰,写斋的冷。

「几愁无米溷邻僧」:几愁无米混于邻僧,写米的愁——无米而扰邻僧。

「途穷谁为一举手」:途穷谁为一举手?写助的缺——无人援助。

「计拙自宜三折肱」:计拙自宜三折肱,写肱的折——三折肱为良医。

「风静鸢飞犹跕跕」:风静鸢飞犹跕跕,写鸢的飞——鸢飞犹跕跕。

「日斜蚊聚已翂翂」:日斜蚊聚已翂翂,写蚊的聚——蚊聚嗡嗡。

「此身示疾非吾病」:此身示疾非我之病,写病的非——维摩诘示疾非病。

「卧看南山翠作层」:卧看南山翠色成层,写看的闲——卧看青山。

艺术手法
一「此身示疾非吾病,卧看南山翠作层」的达观:示疾非病卧看青山,写出了对示疾非病的达观。二「途穷谁为一举手,计拙自宜三折肱」的自勉:无人援助自当磨练,写出了对困境的自勉。三「风静鸢飞犹跕跕,日斜蚊聚已翂翂」的生动:鸢飞蚊聚,写出了夏日的生动。

总体评价
此诗以病中为题,写对示疾非病的达观。

「此身示疾非吾病,卧看南山翠作层」是全诗最达观的句子——示疾非病卧看青山,写出了对示疾非病的达观。

相关诗词