别子云

宋 · 韩元吉

译文

离觞不解醉,愁多令酒醒。

离别的酒杯不能解醉,愁绪太多反而让酒意醒了。

别怀亦云恶,况此兄弟情。

离别的心情已说得上痛苦,何况这是兄弟之间的情谊。

春风酿寒雨,十日未肯晴。

春风酿出寒冷的雨水,十天也不肯放晴。

回头易千里,江南短长亭。

回头望去已是千里之遥,江南处处是长短亭驿。

赏析

题解
此诗为韩元吉别子云之作。写与兄弟离别的悲愁——离觞不解醉愁多令酒醒、别怀亦云恶况此兄弟情、春风酿寒雨十日未肯晴、回头易千里江南短长亭。

逐句解读
「离觞不解醉」:离别的酒杯不能醉,写愁多酒不醉。

「愁多令酒醒」:愁多使酒醒,写愁的反效果——愁使酒醒。

「别怀亦云恶」:别怀也说是恶,写别怀的苦。

「况此兄弟情」:况且这是兄弟之情,写兄弟离别的更深痛苦。

「春风酿寒雨」:春风酿成寒雨,写春寒——春风反酿寒。

「十日未肯晴」:十天不肯放晴,写天气的阴——烘托离别的愁。

「回头易千里」:回头易过千里,写距离的远。

「江南短长亭」:江南的短长亭,写一路的送别——短亭长亭。

艺术手法
一「愁多令酒醒」的反常:愁多使酒醒而非醉,写出了愁的力量。二「春风酿寒雨」的反常:春风反酿寒雨,写出了天气与心情的呼应。三「回头易千里,江南短长亭」的绵延:千里与短长亭,写出了离别的绵延。

总体评价
此诗以别子云为题,写与兄弟离别的悲愁。

「愁多令酒醒」是全诗最反常的句子——愁多使酒醒而非醉,写出了愁的力量。

「回头易千里,江南短长亭」则以绵延收束——千里短长亭,写出了离别的绵延。

相关诗词