西江月

宋 · 韩玉

译文

捍拨声传酒绿,蔷薇面衬宫黄。

琵琶拨弦声传来伴着绿蚁美酒,蔷薇花色的面容映衬着宫妆的鹅黄。

娇波斜入鬓云长。

含情的眼波斜斜望入长长的云鬓。

眉与春山一样。

眉毛如同春日远山一般秀美。

潇洒不禁疏瘦,低回犹似思量。

潇洒中难掩消瘦的身影,低首徘徊似乎还在思量。

换花梨叶晚阴凉。

换上花梨木叶般的晚阴凉意。

说与三年梦想。

向你诉说三年来的梦中期盼。

赏析

题解
此词写歌筵间对歌女的观察与爱慕。上片以捍拨声传、蔷薇面衬写歌女之态;下片以疏瘦思量、梨叶阴凉写清雅之美。

逐句解读
「捍拨声传酒绿,蔷薇面衬宫黄。」——琵琶的捍拨声传出,碧绿的酒色映衬,蔷薇般的面容衬着宫妆的黄色。

「娇波斜入鬓云长。」——娇媚的目光斜入长长的鬓云。

「眉与春山一样。」——眉毛与春山一样秀美。

「潇洒不禁疏瘦,低回犹似思量。」——潇洒之中不免有些清瘦,低回时好像还在思量。

「换花梨叶晚阴凉。」——换到花梨木叶下的晚间阴凉处。

「说与三年梦想。」——说给三年的梦中想念听。

艺术手法
上片以「捍拨声」写琵琶之音,「酒绿」写酒之色,「宫黄」写妆容之雅。

「娇波斜入鬓云长」以目光之斜写神态之媚,「眉与春山一样」以山喻眉之远秀。下片以「潇洒不禁疏瘦」写清雅之中的柔弱,「低回犹似思量」以动态写内心。结句「说与三年梦想」以直白写长久的思念,含蓄而深情。

总体评价
此词以歌筵写对歌女的爱慕,笔触细腻而格调清雅。眉如春山的比喻精工含蓄。

相关诗词