太常引

宋 · 韩玉

译文

荒山连水水连天。

荒山连着水面,水面连着天际。

忆曾上、桂江船。

回忆曾经登上桂江的客船。

风雨过吴川。

风雨中经过吴川。

又却在、潇湘岸边。

却又来到了潇湘江岸边。

不堪追念,浪萍踪迹,虚度夜如年。

不忍回想追念,如浪中浮萍般的踪迹,虚度光阴长夜漫漫如年。

风外晓钟传。

风中传来拂晓的钟声。

尚独对、残灯未眠。

仍然独自面对残灯未能入眠。

赏析

题解
此词写旅途漂泊的孤苦与思归。上片以荒山水天、桂江潇湘写旅途之远;下片以浪萍踪迹、残灯未眠写漂泊之苦。

逐句解读
「荒山连水水连天。」——荒山连着水面水面连着天际。

「忆曾上、桂江船。」——回忆曾经登上桂江的船。

「风雨过吴川。又却在、潇湘岸边。」——风雨中经过吴川,又到了潇湘岸边。

「不堪追念,浪萍踪迹,虚度夜如年。」——不堪追忆往事,如浪中浮萍的踪迹,虚度了夜如年般漫长。

「风外晓钟传。尚独对、残灯未眠。」——风外传来晨钟之声,还是独自对着残灯未能入睡。

艺术手法
上片以「荒山连水水连天」的顶真句式写旅途的旷远无际,「桂江」「吴川」「潇湘」以三个地名写漂泊之远。下片以「浪萍踪迹」以浮萍喻漂泊,「虚度夜如年」以时间之长写煎熬之苦。结句以「晓钟传」写夜之将尽,「残灯未眠」写人之未睡,夜尽而人未宁。

总体评价
此词以旅途写漂泊之苦,顶真句式与地名串联的运用使全词节奏流动。

「虚度夜如年」是全词的情感核心,格调凄苦深沉。

相关诗词