霜天晓月

宋 · 韩玉

译文

竹篱茅屋。

竹篱笆,茅草屋。

一树扶疏玉。

一树疏朗如玉的花枝。

客里十分清绝,有人在、江南北。

客居他乡十分清冷孤绝,有思念的人在江南江北。

伫目。

凝目远望。

诗思促。

诗兴急促涌来。

翠袖倚修竹。

翠袖的美人倚靠在修长的竹子旁。

不是月媒风聘,谁人与、伴幽独。

若不是明月做媒、清风为聘,有谁来陪伴这幽居独处之人呢。

赏析

题解
此词霜天晓月,以竹篱茅屋一树扶疏玉的梅居与不是月媒风聘谁人与伴幽独的知己为中心,写出了客里十分清绝的梅境与翠袖倚修竹的相伴。

逐句解读
「竹篱茅屋」——竹篱茅屋,写竹篱茅屋。

「一树扶疏玉」——一树扶疏玉,写一树扶疏玉。

「客里十分清绝,有人在、江南北」——客里十分清绝,有人在江南北,写客里十分清绝有人在江南北。

「伫目」——伫目,写伫目。

「诗思促」——诗思促,写诗思促。

「翠袖倚修竹」——翠袖倚修竹,写翠袖倚修竹。

「不是月媒风聘,谁人与、伴幽独」——不是月媒风聘,谁人与伴幽独,以谁人与伴幽独收束。

艺术手法
"一树扶疏玉"以一树写一树,以扶疏玉写扶疏玉——扶疏则疏则影则枝则美则姿态,玉则白则梅则清则洁则如玉则花如玉。

"不是月媒风聘谁人与伴幽独"以不是月媒风聘写不是月媒风聘,以谁人与伴幽独写谁人与伴幽独——月媒风聘则月为媒风为聘则天作之合则自然之缘,伴幽独则伴则独则幽则梅则知己则谁与则问则孤。

总体评价
此词以霜天晓月为调,以"谁人与、伴幽独"的幽独最为清绝。竹篱茅屋,扶疏玉树,月媒风聘伴幽独。

相关诗词