生查子

宋 · 韩玉

译文

裙拖簇石榴,髻绾偏荷叶。

裙摆拖着一簇石榴花纹,发髻偏梳成荷叶样式。

头上短金钗,轻重还相压。

头上插着短金钗,重的和轻的相互压着。

轻颦月入眉,浅笑花生颊。

轻轻皱眉时如月牙入眉,微微浅笑时如花绽放在脸颊。

夫婿不风流,取次看承别。

丈夫不解风情,对待她的态度总是敷衍随意。

赏析

题解
此词为南宋韩玉所作《生查子》,以白描手法写女子的妆饰之美与薄情之叹。上片写石榴裙、荷叶髻、短金钗的精致妆饰,下片写月眉花颊的美丽容颜与夫婿不风流的遗憾。全词以工笔写人,以怨写爱。

逐句解读
「裙拖簇石榴,髻绾偏荷叶。」裙裾拖着一簇石榴花,发髻绾成偏斜的荷叶形——"簇石榴"写裙之红艳,"荷叶髻"写发式之别致。

「头上短金钗,轻重还相压。」头上插着短金钗,轻重还相互压着——"轻重相压"写钗之多,以细节写妆饰之精致。

「轻颦月入眉,浅笑花生颊。」轻轻蹙眉如月入眉间,浅浅一笑如花在面颊绽放——"月入眉"写眉之弯如月,"花生颊"写笑容之如花绽放,对仗工整。

「夫婿不风流,取次看承别。」丈夫不风流,随便对待便分别了——"取次"即随便、草率,"看承别"写被随意对待而分离,以怨写爱。

艺术手法
全词以工笔白描写女子形象。

"簇石榴""荷叶髻""短金钗"以妆饰写人之美,"轻颦月入眉,浅笑花生颊"以眉目写人之美,前者写外表,后者写神态。

"夫婿不风流"的转折出人意料,将全词从写美转为写怨,以薄情衬深情。

总体评价
此词以白描手法写女子的美丽与幽怨,"轻颦月入眉,浅笑花生颊"是全词的佳句——以月喻眉、以花喻颊,形神兼备。而"夫婿不风流,取次看承别"的转折使全词从赏美转为叹怨,美丽反而成了被辜负的背景,格调婉约而含蓄。

相关诗词