减字木兰花

宋 · 韩玉

译文

香檀素手。

洁白的手拨动香檀琴弦。

缓理新词来伴酒。

缓缓弹奏新词来伴酒消愁。

音调凄凉。

曲调十分凄凉。

便是无情也断肠。

即便无情之人听了也会断肠伤悲。

莫歌杨柳。

不要唱那折杨柳的离歌了。

记得渭城朝雨后。

还记得渭城清晨雨后的离别。

客路茫茫。

旅人前路茫茫无际。

几度东风春草长。

几番东风吹过,春草又长了几回。

赏析

题解
此词减字木兰花,以香檀素手缓理新词来伴酒的听词与莫歌杨柳记得渭城朝雨后的离歌为中心,写出了音调凄凉便是无情也断肠的感动与客路茫茫几度东风春草长的远行。

逐句解读
「香檀素手」——香檀素手,写香檀素手。

「缓理新词来伴酒」——缓理新词来伴酒,写缓理新词来伴酒。

「音调凄凉」——音调凄凉,写音调凄凉。

「便是无情也断肠」——便是无情也断肠,写便是无情也断肠。

「莫歌杨柳」——莫歌杨柳,写莫歌杨柳。

「记得渭城朝雨后」——记得渭城朝雨后,写记得渭城朝雨后。

「客路茫茫」——客路茫茫,写客路茫茫。

「几度东风春草长」——几度东风春草长,以几度东风春草长收束。

艺术手法
"便是无情也断肠"以便是无情写便是无情,以也断肠写也断肠——无情则铁石则无感,也断肠则亦断则亦悲则音调之凄凉则听者则人则非木石则感则悲。

"莫歌杨柳记得渭城朝雨后"以莫歌杨柳写莫歌杨柳,以记得渭城朝雨后写记得渭城朝雨后——杨柳则折柳则送别则歌则渭城则王维则离则别则不堪则莫歌。

总体评价
此词以减字木兰花为调,以"便是无情也断肠"的感动最为深切。素手新词,凄凉断肠,客路茫茫春草长。

相关诗词