感皇恩

宋 · 韩玉

译文

远柳绿含烟,土膏才透。

远处的柳树绿意中含着烟霭,春天的泥土刚刚湿润透出地气。

云海微茫露晴岫。

云海苍茫中露出晴日下的山峦。

故乡何在,梦寐草堂溪友。

故乡在哪里,梦中只见草堂和溪边老友。

旧时游赏处,谁携手。

旧时一起游玩赏景的地方,如今谁与我携手。

尘世利名,于身何有。

尘世间的功名利禄,对自身又有什么意义。

老去生涯𣨼樽酒。

年老之后的生活只是沉迷于杯中之酒。

小桥流水,一树雪香瘦。

小桥流水旁,一株梅花如雪幽香而清瘦。

故人今夜月,相思否。

故人啊今夜月下,你是否也在思念我。

赏析

题解
此词感皇恩,以远柳绿含烟土膏才透的春景与故人今夜月相思否的追问为中心,写出了故乡何在梦寐草堂溪友的乡思与尘世利名于身何有老去生涯𣨼樽酒的淡泊。

逐句解读
「远柳绿含烟,土膏才透」——远柳绿含烟,土膏才透,写远柳绿含烟土膏才透。

「云海微茫露晴岫」——云海微茫露晴岫,写云海微茫露晴岫。

「故乡何在,梦寐草堂溪友」——故乡何在,梦寐草堂溪友,写故乡何在梦寐草堂溪友。

「旧时游赏处,谁携手」——旧时游赏处,谁携手,写旧时游赏处谁携手。

「尘世利名,于身何有」——尘世利名,于身何有,写尘世利名于身何有。

「老去生涯𣨼樽酒」——老去生涯𣨼樽酒,写老去生涯𣨼樽酒。

「小桥流水,一树雪香瘦」——小桥流水,一树雪香瘦,写小桥流水一树雪香瘦。

「故人今夜月,相思否」——故人今夜月,相思否,以故人今夜月相思否收束。

艺术手法
"尘世利名于身何有老去生涯𣨼樽酒"以尘世利名于身何有写尘世利名于身何有,以老去生涯𣨼樽酒写老去生涯𣨼樽酒——利名何有则空则无则淡则看破则不执,𣨼樽酒则酒则醉则老则闲则度则余生则饮。

"小桥流水一树雪香瘦"以小桥流水写小桥流水,以一树雪香瘦写一树雪香瘦——小桥流水则静则美则乡则归则故则幽,雪香瘦则梅则白则香则瘦则清则孤则美。

总体评价
此词以感皇恩为调,以"故人今夜月,相思否"的追问最为含情。利名何有,小桥梅瘦,故人月下相思否。

相关诗词