卜算子

宋 · 韩玉

译文

杨柳绿成阴,初过寒食节。

杨柳已绿树成阴刚过了寒食节。

门掩金铺独自眠,那更逢寒夜。

门关着铜铺独自入睡更何况遇到寒冷的夜晚。

强起立东风,惨惨梨花谢。

勉强起身站在东风中惨淡的梨花已凋谢。

何事王孙不早归,寂寞秋千月。

为什么王孙不早点回来寂寞的秋千映在月光下。

赏析

题解
此词写寒食清明时节独处的寂寞与对远人的思念。上片以杨柳成阴、寒食寒夜写孤寂之境;下片以梨花惨惨、秋千寂寞写思念之深。

逐句解读
「杨柳绿成阴,初过寒食节。」——杨柳已绿树成阴,刚过了寒食节。

「门掩金铺独自眠,那更逢寒夜。」——门关着铜铺独自入睡,更何况遇到寒冷的夜晚。

「强起立东风,惨惨梨花谢。」——勉强起身站在东风中,惨淡的梨花已凋谢。

「何事王孙不早归,寂寞秋千月。」——为什么王孙不早点回来,寂寞的秋千映在月光下。

艺术手法
上片以「杨柳绿成阴」写春之深,以「初过寒食」点明时令。

「门掩金铺」以铜铺写门之华贵与独眠之冷清的对比,「那更逢寒夜」以「更」字写寒上添寒。下片以「惨惨」写花之凋与人之情,「强起」写不得不起。结句「寂寞秋千月」以秋千写等待之人——秋千本为两人之戏,今只映月寂寞。

总体评价
此词以寒食清明写独处的寂寞与思念,「寂寞秋千月」以景结情,含蓄蕴藉,格调清冷凄美。

相关诗词