坐中呈宁极

宋 · 韩维

译文

归马系庭柏,张灯开酒樽。

归来的马系在庭院的柏树上,张灯摆开酒樽。

留连遥夜饮,款曲故人言。

留连不舍地饮到深夜,故人之间款曲深谈。

清笑非无适,长歌未觉喧。

清朗的笑声并非没有适意之处,高声长歌也不觉得喧闹。

它时相望意,雪屋倚云根。

他日相望时的情意,犹如在雪屋中倚靠着云端的山根。

赏析

题解
此诗为韩维在坐中呈宁极之作。诗中写归马系柏、张灯开樽的夜饮场景,以清笑长歌的畅达表达故人相聚的欢愉,末以雪屋云根的远望寄托别后相思。全诗短小精悍,情真意切。

逐句解读
「归马系庭柏,张灯开酒樽」:归来的马系在庭院的柏树上,张灯摆开酒樽。

「留连遥夜饮,款曲故人言」:留连不舍地饮到深夜,故人之间款曲深谈。

「清笑非无适,长歌未觉喧」:清朗的笑声并非没有适意之处,高声长歌也不觉得喧闹。

「它时相望意,雪屋倚云根」:他日相望时的情意,犹如在雪屋中倚靠着云端的山根——遥想别后的孤独相思。

艺术手法
首联以"归马系庭柏"写宴集之始,马系庭柏暗示夜深不返;

"张灯开酒樽"以两个动作快速推进到饮酒场景。颔联"留连"写不舍,"款曲"写深情,一外一内。颈联"清笑非无适"以否定语气写适意之深,"长歌未觉喧"以主观感受写欢聚之畅。尾联以"雪屋倚云根"的孤绝意象收束,将眼前的热闹转化为别后的清冷,以虚拟的未来反衬此刻的珍贵。

总体评价
此诗以夜饮为主题,在短暂的相聚中寄托深长的别后之思。前六句写聚之欢,末二句写别之念,聚与别的转换自然有力。

"雪屋倚云根"以冷峻的意象收束全诗,余韵悠长,体现了韩维诗歌含蓄深远的风格。

相关诗词