自城南濠上步月之葆光

宋 · 韩维

译文

厌踏尘中路,远寻濠上行。

厌倦了踩踏尘土飞扬的官路,远寻到濠水之上漫步。

水声喧夜堑,月色满春城。

水声在夜晚的壕沟中喧响,月色洒满了春夜的城池。

衎衎交游乐,依依里巷情。

和乐地享受交友游赏之乐,依恋着里巷邻里的温情。

优哉不知老,何暇慕轩缨。

悠闲自在地不知不觉老之将至,哪里还有闲暇去羡慕高官厚禄?

赏析

题解
此诗为韩维自城南濠上步月至葆光亭之作。诗中写厌弃尘路、远寻濠上的闲适,以水声喧夜、月色满城的夜景与衎衎游乐、依依里巷的温暖人情交织,末以优哉不知老、何暇慕轩缨的旷达收束。全诗意境清幽,情怀洒脱。

逐句解读
「厌踏尘中路,远寻濠上行」:厌倦了踩踏尘土飞扬的官路,远寻到濠水之上漫步。

「水声喧夜堑,月色满春城」:水声在夜晚的壕沟中喧响,月色洒满了春夜的城池。

「衎衎交游乐,依依里巷情」:和乐地享受交友游赏之乐,依恋着里巷邻里的温情。

「优哉不知老,何暇慕轩缨」:悠闲自在地不知不觉老之将至,哪里还有闲暇去羡慕高官厚禄?

艺术手法
首联以"厌踏"与"远寻"构成否定与肯定的对照,表明诗人对仕途的厌倦与对自然的向往。颔联"水声喧夜堑"以听觉写夜景之活,"月色满春城"以视觉写夜景之静,一声一色,动静相生。颈联"衎衎"写同游之乐,"依依"写邻里之情,以叠词增加音韵之美。尾联"优哉不知老"化用《诗经》"优哉游哉","何暇慕轩缨"以反诘否定功名之念,洒脱旷达。

总体评价
此诗以月夜步行为线索,将厌世之念与乐天之趣融为一体。

"水声喧夜堑,月色满春城"一联以声色交织营造月夜意境,是全诗的精华。末以"何暇慕轩缨"收束,在自在中见出超脱,体现了宋人优游自适的生活理想。

相关诗词