中书令程文简公挽辞二首 其一

宋 · 韩维

译文

谋猷国称老,政事吏为师。

运筹谋略国人称其老成,处理政务官吏奉为师表。

始卒君臣分,哀荣将相仪。

从始至终恪守君臣之分,身后哀荣备尽将相之仪。

行人看笳鼓,旧部泣旌旗。

路人驻足观看送行的笳鼓,旧日部属面对旌旗而哭泣。

千载伊嵩路,萧萧陇树悲。

千年之后的伊水嵩山路上,萧萧风声中陇上树木也为之悲凉。

赏析

题解
此诗为韩维作中书令程文简公挽辞二首之一。诗中以谋猷国称老、政事吏为师写程文简公的谋略与政绩,又以始卒君臣分与哀荣将相仪写其始终如一的君臣之分与将相的哀荣,以行人看笳鼓与旧部泣旌旗写送葬的场面,末以千载伊嵩路、萧萧陇树悲的苍凉收束。全诗以程文简公的功业与哀悼为核心。

逐句解读
「谋猷国称老」谋略被国人称许为老成。

「政事吏为师」政事被官吏奉为师法。两句写程文简公的谋略与政绩。

「始卒君臣分」始终坚守君臣之分。

「哀荣将相仪」哀荣享有将相之仪。两句写其始终如一的君臣之分与将相的哀荣。

「行人看笳鼓」路人观看笳鼓送葬。

「旧部泣旌旗」旧部属对着旌旗哭泣。两句写送葬的场面,行人看与旧部泣,一观一泣。

「千载伊嵩路」千载之后的伊水嵩山路。

「萧萧陇树悲」萧萧的陇上树木也在悲伤。末二句以千载之路与萧萧悲树收束,写哀悼的深远与苍凉。

艺术手法
全诗以「称」与「泣」的对照为线索。

「谋猷国称老,政事吏为师」以「称」与「为师」写生前的尊崇。

「行人看笳鼓,旧部泣旌旗」以「看」写路人的旁观,以「泣」写旧部的深情,旁观与深情的对比鲜明。尾联「萧萧陇树悲」以「萧萧」写风声,以「悲」写树的同悲,将人事的哀痛延伸到自然。

总体评价
此诗以程文简公挽辞为题,将谋略政绩、君臣之分、送葬场面与苍凉的哀悼融为一体。诗人以「旧部泣旌旗」写部属的深情,以「萧萧陇树悲」写天地的同悲,格调苍凉而深沉。

相关诗词