中书令程文简公挽辞二首 其二

宋 · 韩维

译文

政罢机衡后

罢去机衡之政以后

功成屏翰间

功业成就于屏翰之间

未闻持节召

未闻持节征召回朝

俄见挽丧还

忽然看到灵柩被送还

画戟空留第

画戟空空地留在府第

丹旌独出关

丹旌孤独地出了关

忠劳不须问

忠劳之功不须再问

宸篆揭碑颜

皇帝亲书的碑额已经揭幕

赏析

题解
此诗为韩维作中书令程文简公挽辞二首之二。诗中以政罢机衡后、功成屏翰间写程文简公罢政后的功成,又以未闻持节召与俄见挽丧还写未曾被召回而已见灵柩归还的意外,以画戟空留第与丹旌独出关写故居的空寂与灵车的孤出,末以忠劳不须问、宸篆揭碑颜的肯定收束。全诗以程文简公的功成身退与朝廷的肯定为核心。

逐句解读
「政罢机衡后」罢去机衡之政以后。

「功成屏翰间」功业成就于屏翰之间。两句写程文简公罢政后的功成,机衡之政与屏翰之功。

「未闻持节召」未闻持节征召回朝。

「俄见挽丧还」忽然看到灵柩被送还。两句写未曾被召回而已见灵柩的意外。

「画戟空留第」画戟空空地留在府第。

「丹旌独出关」丹旌孤独地出了关。两句写故居的空寂与灵车的孤出,画戟空留与丹旌独出。

「忠劳不须问」忠劳之功不须再问。

「宸篆揭碑颜」皇帝亲书的碑额已经揭幕。末二句以忠劳不须问与宸篆碑额的肯定收束,写朝廷对程文简公功绩的认定。

艺术手法
全诗以「空」与「独」的寂寞为核心意象。

「画戟空留第,丹旌独出关」以「空留」写故居的空寂,以「独出」写灵车的孤寂,空与独的对举写人去后的冷清。尾联「忠劳不须问,宸篆揭碑颜」以「不须问」写忠劳的不言自明,以「宸篆」写皇帝的亲笔认可,以朝廷的肯定化解了前面的寂寞。

总体评价
此诗以程文简公挽辞为题,将罢政功成、未召先亡的意外、故居空寂的冷清与朝廷肯定的荣光融为一体。诗人以「空留第」与「独出关」写人去后的寂寞,以「宸篆揭碑颜」写朝廷的认可,格调在冷清中有荣光。

相关诗词