中书傅钦之侍郎挽词三首 其一

宋 · 韩维

译文

圣主方思助

圣主正思念着借助其力

皇天亦棐诚

皇天也以诚信辅佑

屡空安可病

屡屡贫困怎能算是病

久困卒能亨

久困终究能够通达

廊庙虚槐位

廊庙中虚设了槐位

家园近柏城

家园邻近柏城的墓地

声名流不竭

声名流传不竭

长共济时清

长久共同维系时世的清明

赏析

题解
此诗为韩维作中书傅钦之侍郎挽词三首之一。诗中以圣主方思助、皇天亦棐诚写朝廷对傅钦之的倚重与天意的诚辅,又以屡空安可病与久困卒能亨写其贫困困顿与终能通达,以廊庙虚槐位与家园近柏城写朝位的空缺与家园的邻近墓地,末以声名流不竭、长共济时清的肯定收束。全诗以傅钦之的困顿通达与声名不灭为核心。

逐句解读
「圣主方思助」圣主正思念着借助其力。

「皇天亦棐诚」皇天也以诚信辅佑。两句写朝廷对傅钦之的倚重与天意的诚辅。

「屡空安可病」屡屡贫困怎能算是病。

「久困卒能亨」久困终究能够通达。两句写其贫困困顿与终能通达,屡空与久困卒亨。

「廊庙虚槐位」廊庙中虚设了槐位。

「家园近柏城」家园邻近柏城的墓地。两句写朝位的空缺与家园的邻近墓地。

「声名流不竭」声名流传不竭。

「长共济时清」长久共同维系时世的清明。末二句以声名不竭与济时清明的肯定收束,写傅钦之精神的长存。

艺术手法
全诗以「虚」与「不竭」的对比为结构。

「廊庙虚槐位」以「虚」写朝位的空缺,人才已逝。

「声名流不竭」以「不竭」写声名的永不枯竭,精神长存。

「屡空安可病,久困卒能亨」以「屡空」与「久困」写前半生的困顿,以「卒能亨」写终局的通达,以「安可病」写对贫困的达观。

总体评价
此诗以傅钦之侍郎挽词为题,将朝廷的倚重、贫困困顿与终能通达、朝位空缺与家园墓地、声名不竭与济时清明融为一体。诗人以「屡空安可病」写对贫困的达观,以「声名流不竭」写精神的长存,格调在感慨中有肯定。

相关诗词