中书傅钦之侍郎挽词三首 其二

宋 · 韩维

译文

久敬钦交旧

长久敬重钦佩旧交

雍和浃弟昆

和睦融洽及于兄弟

玉温儒者行

如玉温润是儒者的品行

矢直谏臣言

如箭正直是谏臣的言辞

遽返生申魄

忽然返回了申公的魂魄

犹虚命说恩

仍然虚设了傅说的恩命

只因为善报

只因为为善必有报

余庆在高门

余庆泽及高门之后代

赏析

题解
此诗为韩维作中书傅钦之侍郎挽词三首之二。诗中以久敬钦交旧、雍和浃弟昆写傅钦之对旧交的敬重与对兄弟的和睦,又以玉温儒者行与矢直谏臣言写其儒者之行与谏臣之言,以遽返生申魄与犹虚命说恩写其骤然去世与未尽的恩命,末以只因为善报、余庆在高门的善报收束。全诗以傅钦之的品格与善报为核心。

逐句解读
「久敬钦交旧」长久敬重钦佩旧交。

「雍和浃弟昆」和睦融洽及于兄弟。两句写傅钦之对旧交的敬重与对兄弟的和睦。

「玉温儒者行」如玉温润是儒者的品行。

「矢直谏臣言」如箭正直是谏臣的言辞。两句写其儒者之行与谏臣之言,玉温与矢直。

「遽返生申魄」忽然返回了申公的魂魄。

「犹虚命说恩」仍然虚设了傅说的恩命。两句写其骤然去世与未尽的恩命。

「只因为善报」只因为为善必有报。

「余庆在高门」余庆泽及高门之后代。末二句以善报与余庆收束,写傅钦之为善的善报及于后人。

艺术手法
全诗以「玉温」与「矢直」的品格对举为核心。

「玉温儒者行」以「玉温」写儒者的温和,以比喻写行。

「矢直谏臣言」以「矢直」写谏臣的刚直,以比喻写言。一温一直,儒者的温和与谏臣的刚直兼而有之。

「遽返生申魄,犹虚命说恩」以「遽返」写去世的突然,以「犹虚」写恩命的未及施行,生前的遗恨。

总体评价
此诗以傅钦之侍郎挽词为题,将敬交睦弟的品德、玉温矢直的品格、骤然去世的遗恨与善报余庆的信念融为一体。诗人以「玉温」与「矢直」写傅钦之的温直兼备,以「余庆在高门」写善报的信念,格调在悲痛中有希望。

相关诗词