种柏寄苏子美

宋 · 韩维

译文

人皆种花我种柏

别人都种花我却种柏树

为此劲性寒不易

因为柏树劲健的本性严寒中也不改变

三春虽怜少姿媚

三春时节虽然怜惜它少有姿色妩媚

岁暮方看霭颜色

到了岁末才看到它苍翠葱茏的颜色

南堂之南可数到

南堂以南可以数到的地方

列树六本翠磔磔

种了六棵翠绿挺拔的柏树

安得驿使向姑苏

怎能找到驿使前往姑苏

持以赠君比明德

拿它赠你比拟你的明德

赏析

题解
此诗为韩维种柏寄苏舜钦之作。众人皆种花而诗人独种柏,以柏的劲性耐寒比喻友人的品格,也以此自勉。全诗以花柏之比寄托深意,将赠物与赠言融为一体。

逐句解读
「人皆种花我种柏」写别人都种花我却种柏树。

「为此劲性寒不易」写因为它劲健的本性严寒中也不改变。

「三春虽怜少姿媚」写三春时节虽然怜惜它少有姿色妩媚。

「岁暮方看霭颜色」写到了岁末才看到它苍翠的颜色。

「南堂之南可数到」写南堂以南可以数到的地方。

「列树六本翠磔磔」写种了六棵翠绿挺拔的柏树。

「安得驿使向姑苏」写怎能有驿使前往姑苏。

「持以赠君比明德」写拿它赠你比拟你的明德。

艺术手法
此诗以花柏之比为核心手法。

"人皆种花我种柏"以"人"与"我"的对比开篇,鲜明地亮出价值取向。

"三春虽怜少姿媚,岁暮方看霭颜色"以时间(三春与岁暮)的推移写柏树的价值——春时虽不如花之美艳,冬日却显其苍翠不凋,这正是《论语》"岁寒然后知松柏之后凋"的诗化表达。

"列树六本翠磔磔"以"翠磔磔"写柏树的挺拔之态,形声兼备。结尾"安得驿使向姑苏"化用陆凯折梅寄远的故事,将种柏的私人行为与寄友的社会行为联结,"持以赠君比明德"以柏比德,完成了从物到人的升华。

总体评价
韩维此诗以种柏寄友,将物之品性与人之品格自然合一。

"人皆种花我种柏"的选择本身就是一种价值宣言,而"岁暮方看霭颜色"的判断则表明真正的价值需要时间的考验。以柏寄苏舜钦,既是赞美其岁寒不凋的品格,也是在贬谪困境中给予精神上的支持与鼓励。全诗短小而寓意深远,是宋代咏物寄赠诗的佳作。

相关诗词