之雍丘舟中奉寄少述处士明叔公缊

宋 · 韩维

译文

柔橹咿哑画鹢东,翛然清兴不知穷。

轻柔的橹声咿呀作响,画着鹢鸟的船向东行去,洒脱的清雅兴致无穷无尽。

新秋草树轻凉外,落日帆樯远思中。

初秋的草木在微微凉意之外,落日映照下的帆樯牵动着远方的思念。

人事感心怀素友,年华催鬓作衰翁。

人事令人感怀,心中惦念着素来交好的朋友,岁月催白了双鬓,已成了衰老的老翁。

江湖旧约今仍负,肠断从南万里风。

江湖间昔日的约定如今仍然辜负了,令人肝肠寸断的是从南方吹来的万里长风。

赏析

题解
此诗为韩维之雍丘舟中奉寄少述处士明叔公缊之作。诗中写柔橹咿哑画鹢东的舟行景象,以新秋草树轻凉外、落日帆樯远思中的秋思与人事感心怀素友、年华催鬓作衰翁的感慨交织,末以江湖旧约今仍负、肠断从南万里风的遗憾收束。全诗以舟行写怀人,情感深沉。

逐句解读
「柔橹咿哑画鹢东,翛然清兴不知穷」:轻柔的橹声咿哑画鹢船向东行,翛然的清兴不知穷尽。

「新秋草树轻凉外,落日帆樯远思中」:新秋的草树在轻凉之外,落日的帆樯在远思之中。

「人事感心怀素友,年华催鬓作衰翁」:人事之感心中怀念素朴的朋友,年华催白了双鬓成了衰翁。

「江湖旧约今仍负,肠断从南万里风」:江湖的旧约如今仍然辜负,肠断于从南而来的万里长风。

艺术手法
首联以"柔橹咿哑"写舟行的声音,"画鹢"写船首的画饰,"翛然清兴"写旅途的自在。颔联以"轻凉外"写秋凉之触感,"远思中"写日落之思绪,一外一中,感官与心灵交织。颈联以"感心怀素友"写友情之深,"催鬓作衰翁"写年华之逝。尾联以"旧约今仍负"写未能赴约的遗憾,"肠断从南万里风"以万里南风写离别的痛切,将舟行的孤独与思念推向高潮。

总体评价
此诗以舟行怀人为主题,将秋景、友情与遗憾融为一体。

"新秋草树轻凉外,落日帆樯远思中"一联以秋凉与落日写旅途的思绪,是全诗的精华。全诗情感深沉,以舟行的孤独写对友人的思念与对旧约的愧疚。

相关诗词