之石桥

宋 · 韩维

译文

闻说西桥水树间

听说西桥在流水和树木之间

不辞驱马涉风烟

不辞驱马跋涉穿过风烟

疏篱老屋临官道

稀疏的篱笆和老屋临近官道

瘦棘荒茅蔽石田

瘦弱的荆棘和荒芜的茅草遮蔽了石田

欲下鸣鸦盘木末

将要落下的鸣鸦在树梢盘旋

远来惊雉落山前

远处飞来的受惊野鸡落在山前

瓢中幸有村醪美

瓢中幸好有美味的村中浊酒

不怕春寒雨满川

不怕春寒料峭、雨水漫满河川

赏析

题解
此诗为韩维前往石桥途中所作。诗中写不辞风烟驱马前往的兴致,以疏篱老屋、瘦棘荒茅的萧条景象与鸣鸦惊雉的荒野动态构成画面,末以村醪美酒不惧春寒的豪迈收束。全诗以荒景写豪情,格调刚健。

逐句解读
「闻说西桥水树间,不辞驱马涉风烟」:听说西桥在绿水树木之间,不辞辛劳驱马穿越风烟前往。

「疏篱老屋临官道,瘦棘荒茅蔽石田」:稀疏的篱笆和老屋临近官道,瘦削的荆棘和荒茅遮蔽着石田。

「欲下鸣鸦盘木末,远来惊雉落山前」:将要下落的鸣鸦盘旋在树梢之上,远处飞来的惊雉落在山前。

「瓢中幸有村醪美,不怕春寒雨满川」:瓢中幸而有美妙的村醪,不怕春寒之中雨水涨满河川。

艺术手法
首联以"不辞"写前往的决心,风烟之中驱马前行,见出兴致之高。颔联"疏篱老屋""瘦棘荒茅"以萧条意象写沿途景色的荒僻,"临官道"与"蔽石田"一临一蔽,空间层次分明。颈联"欲下鸣鸦盘木末"以鸦之盘旋写空中的动态,"远来惊雉落山前"以雉之惊落写地面的动态,上下呼应。尾联以"村醪美"化解"春寒雨满川"的困苦,酒之暖与雨之寒对比,以达观消解艰辛。

总体评价
此诗以行旅荒野为题材,在萧条的景色中保持昂扬的兴致。

"疏篱老屋临官道,瘦棘荒茅蔽石田"一联以白描手法写荒景,意象鲜明。末以"不怕春寒雨满川"的豪迈收束,体现了诗人不畏艰辛的乐观精神。

相关诗词