之灵岩三首 其三

宋 · 韩维

译文

山高景逾变

山越高景象越是变化多端

所览今非昨

所看到的景致与昨日已不相同

云覆嵩顶寒

云雾笼罩嵩山顶端寒意袭人

河倾滩面□

河水倾泻而下滩面水势急猛

□中塔庙涌

云雾之中塔庙拔地而起

日暮钟磬作

日暮时分寺庙钟磬声响起

延首望洛城

伸长脖子远望洛阳城

气象□□□

洛阳城的气象何等宏大壮观

赏析

题解

此诗为韩维前往灵岩途中所作三首之三,写山行愈高所见愈变,云覆嵩顶、河倾滩面,塔庙涌出、暮钟响起,远望洛阳气象万千。诗中缺字较多,但不影响整体意境的把握。

逐句解读

「山高景逾变」写山越高景象越是变化多端,"逾变"写出山势升高后景观的剧烈变化。

「所览今非昨」写所看到的与昨天已经不同,"今非昨"写景致日日不同的新鲜感。

「云覆嵩顶寒」写云雾笼罩嵩山之顶寒意袭人,"覆"写出云层之厚,"寒"写出高处之冷。

「河倾滩面□」写河水倾泻滩面水势急猛,缺字应为形容水势之词。

「□中塔庙涌」写某处塔庙拔地而起,缺字可能为"云"或"雾"等,写塔庙从云雾中涌现。

「日暮钟磬作」写日暮时分寺庙的钟磬声响起,"作"写出暮钟之响,以声音暗示时间的推移。

「延首望洛城」写伸长脖子远望洛阳城,"延首"写出翘首远望之态。

「气象□□□」写洛阳的气象如何,缺字应为形容气象宏大之词。

艺术手法

全诗以"山高景变"为纲领,以高度变化带来景象变化为主线。从云覆嵩顶的寒意到河倾滩面的水势,从塔庙涌出的壮观到暮钟响起的时间提示,每句一个新景象。末二句以远望洛阳收束,视野从近处山林扩展到远方的都城,境界骤然开阔。虽有多处缺字,但整体结构完整,意脉贯通。

总体评价

此诗以山行所见为线索,写出了登高远望的壮阔景象。从近景到远景、从视觉到听觉(钟磬声)、从自然到人文(塔庙、洛城),层次分明。虽因缺字稍感遗憾,但整体意境高远,气象不凡,与同组前二首的细腻风格形成对比,展现了韩维诗歌风格的多样性。

相关诗词